어린 벗에게
이광수 · Korea
Cerpen kedua Lee Gwang-su tahun 1917, ditulis dalam bentuk surat empat bagian (第一信—第四信) yang dikirim kepada sahabat.
Belum ada terjemahan. Ajukan permintaan untuk mempercepat jadwal.
Catatan Editor Pagera
Cerpen kedua Lee Gwang-su tahun 1917, ditulis dalam bentuk surat empat bagian (第一信—第四信) yang dikirim kepada sahabat. Kisah dimulai dari penulis yang sakit di Shanghai dan menulis surat berlapis-lapis tentang persahabatan, cinta, dan takdir. Catatan editor: Lee Gwang-su (이광수, 1892–1950) adalah penulis kontroversial dalam sejarah sastra Korea — beraktivitas pro-Jepang pada 1937–1945 dan dibawa ke Korea Utara pada 1950 saat Perang Korea. Karya sastra modern-nya dinilai terpisah dari aktivitas politiknya, tetapi konteks sejarah ini wajib diperhatikan.
어린 벗에게
이광수 · Korea
Cerpen kedua Lee Gwang-su tahun 1917, ditulis dalam bentuk surat empat bagian (第一信—第四信) yang dikirim kepada sahabat.
Daftar isi
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
사랑하는 벗이여 前番[전번] 平安[평안]하다는 片紙[편지]를 부친 後[후] 사흘만에 病[병]이 들었다가 오늘이야 겨우 出入[출입]하게 되었나이다. 사람의 일이란 참 믿지 못할 것이로소이다. 平安[평안]하다고 便紙[편지] 쓸 때에야 뉘라서 三日後[삼일후]에 重病[중병]이 들 줄을 알았사오리까. 健康[건강]도 믿을 수 없고, 富貴[부귀]도 믿을 수 없고, 人生萬事[인생만사]에 믿을 것이 하나도 없나이다. 生命[생명]인들 어찌 믿사오리이까. 이 便紙[편지]를 쓴지 三日後[삼일후]에 내가 죽을는진들 어찌 아오리까. 古人[고인]이 人生[인생]을 朝露[조로]에 비긴 것이 참 마땅한가 하나이다. 이러한 中[중]에 오직 하나 믿을 것이 精神的[정신적]으로 同胞民族[동포민족]에게 善影響[선영향]을 끼침이니, 그리하면 내 몸은 죽어도 내 精神[정신]은 여러 同胞[동포]의 精神[정신] 속에 살아 그 生活[생활]을 管攝[관섭]하고 또 그네의 子孫[자손]에게 傳[전]하여 永遠[영원]히 生命[생명]을 保全[보전]할 수가 있는 것이로소이다. 孔子[공자]가 이리하여 永生[영생]하고, 耶蘇[야소]와 釋迦[석가]가 이리하여 永生[영생]하고, 여러 偉人[위인]과 國土[국토]와 學者[학자]가
Catatan Editor Pagera
Cerpen kedua Lee Gwang-su tahun 1917, ditulis dalam bentuk surat empat bagian (第一信—第四信) yang dikirim kepada sahabat. Kisah dimulai dari penulis yang sakit di Shanghai dan menulis surat berlapis-lapis tentang persahabatan, cinta, dan takdir. Catatan editor: Lee Gwang-su (이광수, 1892–1950) adalah penulis kontroversial dalam sejarah sastra Korea — beraktivitas pro-Jepang pada 1937–1945 dan dibawa ke Korea Utara pada 1950 saat Perang Korea. Karya sastra modern-nya dinilai terpisah dari aktivitas politiknya, tetapi konteks sejarah ini wajib diperhatikan.
Status terjemahan
MenungguMasuk untuk meminta terjemahan.
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.