Bila Bangun di Pagi Hari

자고 새면

Lim Hwa · Korea

« Bila Bangun di Pagi Hari » (자고 새면, 1939) adalah puisi liris Lim Hwa, salah satu dari enam pendiri KAPF (Federasi Penulis Proletar Korea, 1925) dan…

Catatan Editor Pagera

« Bila Bangun di Pagi Hari » (자고 새면, 1939) adalah puisi liris Lim Hwa, salah satu dari enam pendiri KAPF (Federasi Penulis Proletar Korea, 1925) dan kritikus sastra terkemuka era kolonial Korea. Puisi 24 baris dalam 5 bait ini ditulis pada 1939, empat tahun setelah pembubaran paksa KAPF (1935) oleh otoritas kolonial Jepang dan dua tahun setelah penangkapan kedua Lim Hwa pada 1934. Bait pembuka "Bila bangun di pagi hari, sambil memimpikan suatu perubahan, aku selalu berharap, hari apa pun, akan lewat dengan selamat" menetapkan struktur anafora yang menjadi judul puisi. Bait penutup yang termasyhur — "takdir yang mengosongkan tempat bagi raga dan jiwa untuk patah, terasa rindu, seperti kekasih" — mengubah kerinduan akan kematian menjadi rindu cinta, salah satu baris penutup paling intens dalam sejarah puisi Korea 1939. Catatan editor: Lim Hwa (1908–1953) adalah pendiri KAPF, kritikus sastra, dan penulis "Sejarah Sastra Baru Korea" (1939), karya sejarah sastra modern Korea pertama. Ia membelot ke Korea Utara pada 1947 dan dieksekusi pada 1953 dalam pengadilan Pak Hon-yong dengan tuduhan "mata-mata Amerika". Kompleksitas sejarah ini diakui di Korea, tetapi karya sastranya tetap merupakan bagian penting dari kanon sastra modern Korea.

Penulis

Lim Hwa