원문 (중국어)

幽夢影 清 張潮 幽夢影序 幽夢影 跋 幽夢影序 序一 余窮經讀史之餘，好覽稗官小說。自唐以來不下數百種，不但可以 備考遺忘，亦可以增長意識。如遊名山大川者，必探斷崖絕壑；玩喬松 古柏者，必采秀草幽花。使耳目一新，襟情怡宕。此非頭巾褦襶，章句 腐儒之所知也。 故余於詠詩撰文之暇，筆錄古軼事今新聞，自少至老 著數十種。 如《說史》、《說詩》、《賞鑑》、《盈鑑》、《東山談苑》、《汗青 餘語》、《硯林》、《不妄語述》、《茶史補》、《四蓮花齋 錄》、 《 翁漫錄》、《禪林漫錄》、《讀史浮白集》、《古今書字辨訛》、 《秋雪叢談》、《金陵野抄》之類，雖未雕板問世，而友人借抄幾遍東 南諸郡，執可傲子雲而睨君山矣。 天都張仲子心齋，家積縹緗，胸羅星宿，筆花繚繞，墨瀋淋漓。其 所著述，與余旗鼓相當，爭奇 富。如孫伯符與太史子義相遇余神亭， 又如石崇王愷擊碎珊瑚時也。其《幽夢影》一書，尤多格言妙論；言人 之所不能言，道人之所以未經道。展味低迴，似餐帝漿 瀣，聽鈞天廣 樂，不知此身之在下方塵世矣。至如「律己