Record of My Life-Ending
이상
原文のみ
翻訳完成作
2名の独立レビュアーによる5軸98点基準を通過した作品のみ公開。日本・韓国を含む世界の古典をPageraで無料に。
Pageraの翻訳は、2人の独立したレビュアーが5軸98点基準で審査した作品のみ公開します。
507冊
Yvette
Guy de Maupassant
翻訳済み対訳
The Tale of Yuchungyeol
작자 미상
現代語訳対訳
A Lucky Day
현진건
原文のみ
Uncle Vanya: Scenes from Country Life in Four Acts
Anton Chekhov
原文のみ
Tom Sawyer, Detective
Mark Twain
翻訳済み対訳
Tom Sawyer Abroad
Mark Twain
翻訳済み対訳
To Be Read at Dusk
Charles Dickens
翻訳済み対訳
"'Tis Sixty Years Since"
Charles Francis Adams
翻訳済み対訳
Time's Portraiture
Nathaniel Hawthorne
翻訳済み対訳
Thuvia, maid of Mars
Edgar Rice Burroughs
翻訳済み対訳
Through the Looking-Glass
Lewis Carroll
翻訳済み対訳
The Yellow Wallpaper
Charlotte Perkins Gilman
翻訳済み対訳
The Writings of Thomas Paine, Volume 1
Thomas Paine
翻訳済み対訳
The Wonderful Wizard of Oz
Baum, L. Frank
翻訳済み対訳
The warlord of Mars
Edgar Rice Burroughs
翻訳済み対訳
The Village Uncle (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
The United States Constitution
United States
翻訳済み対訳
The Time Machine
H. G. Wells
翻訳済み対訳
The Threefold Destiny (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
翻訳済み対訳
The Postmaster
Alexander Pushkin
原文のみ
The Star-Spangled Banner
John A. Carpenter
翻訳済み対訳
The Soul of Nicholas Snyders; Or, The Miser of Zandam
Jerome K. Jerome
翻訳済み対訳
The Smalcald Articles
Martin Luther
翻訳済み対訳
The Shot
Alexander Pushkin
原文のみ
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett
翻訳済み対訳
The Sea-Gull
Anton Chekhov
原文のみ
The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War
Stephen Crane
翻訳済み対訳
The Poison Belt
Arthur Conan Doyle
翻訳済み対訳
The Poetics of Aristotle
Aristotle
翻訳済み対訳
The Parenticide Club
Ambrose Bierce
翻訳済み対訳
The Parasite: A Story
Arthur Conan Doyle
翻訳済み対訳
The Pageant of Summer
Richard Jefferies
翻訳済み対訳
The Overcoat
Nikolai Vasilevich Gogol
原文のみ
The Odyssey
Homer
翻訳済み対訳
The Mysterious Affair at Styles
Agatha Christie
翻訳済み対訳
The Masque of the Red Death
Edgar Allan Poe
原文のみ
The Marvelous Land of Oz
L. Frank Baum
翻訳済み対訳
The Love of Ulrich Nebendahl
Jerome K. Jerome
翻訳済み対訳
The Lily's Quest
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
The Light Princess
George MacDonald
翻訳済み対訳
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving
翻訳済み対訳
The Lamplighter
Charles Dickens
翻訳済み対訳
The Lady, or the Tiger?
Frank R. Stockton
翻訳済み対訳
The King of the Golden River
John Ruskin
翻訳済み対訳
The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits
Lewis Carroll
翻訳済み対訳
The History of the Peloponnesian War
Thucydides
原文のみ
The Happy Prince, and Other Tales
Oscar Wilde
翻訳済み対訳
The Great God Pan
Arthur Machen
翻訳済み対訳
The Golden Age
Kenneth Grahame
翻訳済み対訳
The Gift of the Magi
O. Henry
翻訳済み対訳
The Figure in the Carpet
Henry James
翻訳済み対訳
The Fall of the House of Usher
Edgar Allan Poe
翻訳済み対訳
The Declaration of Independence of the United States of America
Thomas Jefferson
翻訳済み対訳
The Death of the Lion
Henry James
翻訳済み対訳
The Cost of Kindness
Jerome K. Jerome
翻訳済み対訳
The Contrast
Royall Tyler
翻訳済み対訳
The Communist Manifesto
Karl Marx and Friedrich Engels
翻訳済み対訳
The Castle of Otranto
Horace Walpole
翻訳済み対訳
The Cask of Amontillado
Edgar Allan Poe
翻訳済み対訳
The Call of the Wild
London, Jack
翻訳済み対訳
The Boy Captives: An Incident of the Indian War of 1695
John Greenleaf Whittier
翻訳済み対訳
The Book of Tea
Kakuzo Okakura
翻訳済み対訳
The Ballad of Reading Gaol
Oscar Wilde
翻訳済み対訳
The Art of War
Sun Tzu
翻訳済み対訳
The Altar of the Dead
Henry James
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 8.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 7.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 6.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 5.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 4.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 3.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 2.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventures of Tom Sawyer, Part 1.
Mark Twain
翻訳済み対訳
The Adventure of the Red Circle
Arthur Conan Doyle
翻訳済み対訳
The Adventure of the Dying Detective
Arthur Conan Doyle
原文のみ
The Adventure of the Cardboard Box
Arthur Conan Doyle
原文のみ
Tennessee's Partner
Bret Harte
原文のみ
Swan Song
Anton Chekhov
翻訳済み対訳
Sunday at Home (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
翻訳済み対訳
A Boy's Sorrow
이광수
リクエスト 1件
Songs of Two
Arthur Sherburne Hardy
原文のみ
A Sudden Downpour
김유정
原文のみ
The Tale of Sim Cheong
작자 미상 (판소리계)
現代語訳対訳
She Stoops to Conquer; Or, The Mistakes of a Night: A Comedy
Oliver Goldsmith
翻訳済み対訳
Wings
이상
原文のみ
Sara Crewe; Or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School
Frances Hodgson Burnett
翻訳済み対訳
삼천만동포에게 읍고함
김구
原文のみ
Romeo and Juliet
Shakespeare, William
翻訳済み対訳
Ready-Made Life
채만식
原文のみ
Rab and His Friends
John Brown
原文のみ
Pride and Prejudice
Austen, Jane
翻訳済み対訳
Prayers Written At Vailima, and A Lowden Sabbath Morn
Robert Louis Stevenson
翻訳済み対訳
뽕
나도향
原文のみ
Poems of William Blake
William Blake
翻訳済み対訳
Pigs is Pigs
Ellis Parker Butler
翻訳済み対訳
Peter Pan
Barrie, J. M.
翻訳済み対訳
The Tale of Lady Pak
작자 미상
現代語訳対訳
Paradise Regained
John Milton
翻訳済み対訳
Paradise Lost
John Milton
翻訳済み対訳
Othello
William Shakespeare
翻訳済み対訳
On the Duty of Civil Disobedience
Henry David Thoreau
翻訳済み対訳
The Last Leaf
O. Henry
原文のみ
After Twenty Years
O. Henry
原文のみ
나의 어머니
백신애
原文のみ
To My Bedchamber
이상화
原文のみ
Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
Frederick Douglass
翻訳済み対訳
물레방아
나도향
原文のみ
Moby-Dick; or, The Whale
Herman Melville
翻訳済み対訳
When the Buckwheat Blooms
이효석
原文のみ
Master and Man
Leo Tolstoy
原文のみ
Mark Twain's Burlesque Autobiography
Mark Twain
原文のみ
Maggie: A Girl of the Streets
Stephen Crane
翻訳済み対訳
Love Songs
Sara Teasdale
翻訳済み対訳
Little Britain
Washington Irving
翻訳済み対訳
Lincoln's Gettysburg Address
Abraham Lincoln
翻訳済み対訳
Life in the Iron-Mills; Or, The Korl Woman
Rebecca Harding Davis
翻訳済み対訳
Life and Adventures of Calamity Jane
Calamity Jane
翻訳済み対訳
Lamia
John Keats
翻訳済み対訳
Lady Windermere's Fan
Oscar Wilde
翻訳済み対訳
John F. Kennedy's Inaugural Address
John F. Kennedy
翻訳済み対訳
자고 새면
임화
原文のみ
Inaugural Address of Franklin Delano Roosevelt
Franklin D. Roosevelt
翻訳済み対訳
현해탄(玄海灘)
임화
原文のみ
How Spring Came in New England
Charles Dudley Warner
翻訳済み対訳
The Story of Hong Gildong
허균 (전통설)
現代語訳対訳
The Song of Heungbu (Shin Jae-hyo edition)
신재효 편
現代語訳対訳
Herland
Charlotte Perkins Gilman
翻訳済み対訳
경희(瓊姬)
나혜석
原文のみ
Ennui
이상
原文のみ
The Cloud Dream of the Nine
김만중
現代語訳対訳
Going into Society
Charles Dickens
原文のみ
My Hometown
현진건
原文のみ
Give Me Liberty or Give Me Death
Patrick Henry
翻訳済み対訳
Potato
김동인
原文のみ
The Most Grievous Prayer
이상화
原文のみ
From the Earth to the moon; and, round the moon
Jules Verne
翻訳済み対訳
Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
Shelley, Mary Wollstonecraft
翻訳済み対訳
Flower Fables
Louisa May Alcott
翻訳済み対訳
Flatland: A Romance of Many Dimensions
Edwin Abbott Abbott
翻訳済み対訳
Fenimore Cooper's Literary Offences
Mark Twain
原文のみ
Father Damien: An Open Letter to the Reverend Dr. Hyde of Honolulu
Robert Louis Stevenson
翻訳済み対訳
Facino Cane
Honoré de Balzac
翻訳済み対訳
Extracts from Adam's Diary, translated from the original ms.
Mark Twain
翻訳済み対訳
Eve's Diary, Complete
Mark Twain
翻訳済み対訳
Evergreens
Jerome K. Jerome
原文のみ
Ethics, Part 5
Baruch Spinoza
翻訳済み対訳
Ethics, Part 2
Baruch Spinoza
翻訳済み対訳
Ethics, Part 1
Baruch Spinoza
翻訳済み対訳
Edinburgh: Picturesque Notes
Robert Louis Stevenson
翻訳済み対訳
Dream Days
Kenneth Grahame
翻訳済み対訳
The Camellia
김유정
原文のみ
Disputation of Doctor Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences
Martin Luther
翻訳済み対訳
Discourse on the Method
Rene Descartes
翻訳済み対訳
De Profundis
Oscar Wilde
翻訳済み対訳
Daisy Miller: A Study
Henry James
翻訳済み対訳
Common Sense
Thomas Paine
翻訳済み対訳
The Song of Chunhyang
작자 미상 (판소리계)
現代語訳対訳
최근 문예이론의 신전개와 그 경향
박영희
原文のみ
Chitra, a Play in One Act
Rabindranath Tagore
原文のみ
Record of Meeting and Parting
이상
原文のみ
Spring, Spring
김유정
原文のみ
Mute Samryong
나도향
原文のみ
빈처
현진건
原文のみ
Ballads
Robert Louis Stevenson
翻訳済み対訳
Does Spring Come, Even to Stolen Fields?
이상화
原文のみ
A Tale of Two Cities
Dickens, Charles
翻訳済み対訳
A Son of the Gods, and A Horseman in the Sky
Ambrose Bierce
翻訳済み対訳
Around the World in Eighty Days
Verne, Jules
翻訳済み対訳
Areopagitica
John Milton
翻訳済み対訳
あなたと原子爆弾
ジョージ・オーウェル
翻訳済み対訳
天川恵三郎手記
天川恵三郎
翻訳済み対訳
指
江戸川乱歩
翻訳済み対訳
火星の運河
江戸川乱歩
原文のみ
踊る一寸法師
江戸川乱歩
翻訳済み対訳
黒蜥蜴
江戸川乱歩
翻訳済み対訳
押絵と旅する男
江戸川乱歩
原文のみ
奈良の晩春
佐藤春夫
翻訳済み対訳
軽井沢にて
正宗白鳥
翻訳済み対訳
雪を作る話
中谷宇吉郎
翻訳済み対訳
僧
小川未明
翻訳済み対訳
高い木と子供の話
小川未明
翻訳済み対訳
大根とダイヤモンドの話
小川未明
翻訳済み対訳
千羽鶴
小川未明
翻訳済み対訳
しんぱくの話
小川未明
翻訳済み対訳
新童話論
小川未明
翻訳済み対訳
草木の暗示から
小川未明
翻訳済み対訳
絶望より生ずる文芸
小川未明
翻訳済み対訳
托児所のある村
小川未明
翻訳済み対訳
空にわく金色の雲
小川未明
翻訳済み対訳
すずめの巣
小川未明
翻訳済み対訳
白すみれとしいの木
小川未明
翻訳済み対訳
太陽とかわず
小川未明
翻訳済み対訳
鍋料理の話
北大路魯山人
翻訳済み対訳
浅草むかしばなし
永井荷風
翻訳済み対訳
吾妻橋
永井荷風
翻訳済み対訳
畦道
永井荷風
翻訳済み対訳
クリスマス
ワシントン・アーヴィング
翻訳済み対訳
東京市騒擾中の釣
石井研堂
翻訳済み対訳
支那の明器
会津八一
翻訳済み対訳
誤まれる姓名の逆列
伊東忠太
翻訳済み対訳
人の首
高村光太郎
翻訳済み対訳
女優の親
岸田国士
翻訳済み対訳
新劇界の昨今
岸田国士
翻訳済み対訳
「チロルの秋」上演当時の思ひ出
岸田国士
翻訳済み対訳
あの日あの人
岸田国士
翻訳済み対訳
大井広介といふ男 ――並びに註文ひとつの事――
坂口安吾
翻訳済み対訳
講談先生
坂口安吾
翻訳済み対訳
露の答 ぬばたまのなにかと人の問ひしとき露とこたへて消なましものを
坂口安吾
翻訳済み対訳
お喋り競争
坂口安吾
翻訳済み対訳
エゴイズム小論
坂口安吾
翻訳済み対訳
春日遅々
堀辰雄
翻訳済み対訳
秋の幻
豊島与志雄
翻訳済み対訳
秋の気魄
豊島与志雄
翻訳済み対訳
トロッコ
芥川竜之介
翻訳済み対訳
蜜柑
芥川竜之介
翻訳済み対訳
遺書
芥川竜之介
翻訳済み対訳
プロレタリア文学論
芥川竜之介
翻訳済み対訳
かちかち山
芥川竜之介
翻訳済み対訳
機関車を見ながら
芥川竜之介
翻訳済み対訳
金春会の「隅田川」
芥川竜之介
翻訳済み対訳
藪の中
芥川竜之介
翻訳済み対訳
魚河岸
芥川竜之介
翻訳済み対訳
杜子春
芥川竜之介
翻訳済み対訳
早春
芥川竜之介
翻訳済み対訳
仙人
芥川竜之介
翻訳済み対訳
羅生門
芥川竜之介
翻訳済み対訳
羅生門
芥川竜之介
翻訳済み対訳
野呂松人形
芥川竜之介
翻訳済み対訳
水の三日
芥川竜之介
翻訳済み対訳
松江印象記
芥川竜之介
翻訳済み対訳
蜘蛛の糸
芥川竜之介
翻訳済み対訳
子供の病気 一游亭に
芥川竜之介
翻訳済み対訳
孤独地獄
芥川竜之介
翻訳済み対訳
金将軍
芥川竜之介
翻訳済み対訳
彼
芥川竜之介
原文のみ
河童
芥川竜之介
翻訳済み対訳
貝殻
芥川竜之介
原文のみ
地獄変
芥川竜之介
翻訳済み対訳
一夕話
芥川竜之介
翻訳済み対訳
鼻
芥川竜之介
翻訳済み対訳
舞踏会
芥川竜之介
翻訳済み対訳
或旧友へ送る手記
芥川竜之介
翻訳済み対訳
十本の針
芥川竜之介
翻訳済み対訳
感想の断片
伊藤野枝
翻訳済み対訳
読書八境
市島春城
翻訳済み対訳
明治懐顧
上村松園
翻訳済み対訳
朝の話
宮本百合子
翻訳済み対訳
画
正岡子規
翻訳済み対訳
愛情
林芙美子
翻訳済み対訳
小金井の桜
大町桂月
翻訳済み対訳
カタカナニツイテ
伊丹万作
翻訳済み対訳
聖書
生田春月
翻訳済み対訳
美術曲芸しん粉細工
阿部徳蔵
翻訳済み対訳
晩秋の頃
田山花袋
翻訳済み対訳
初夏
牧野信一
翻訳済み対訳
秋雨の絶間
牧野信一
翻訳済み対訳
初夏通信
牧野信一
翻訳済み対訳
朝居の話
牧野信一
翻訳済み対訳
秋・二日の話
牧野信一
翻訳済み対訳
馬車の歌
牧野信一
翻訳済み対訳
馬上の春
牧野信一
翻訳済み対訳
遺言
大杉栄
翻訳済み対訳
蠅
横光利一
翻訳済み対訳
空気男
海野十三
翻訳済み対訳
見えざる敵
海野十三
翻訳済み対訳
奇賊は支払う 烏啼天駆シリーズ・１
海野十三
翻訳済み対訳
骸骨館
海野十三
翻訳済み対訳
秋草
島崎藤村
翻訳済み対訳
短夜の頃
島崎藤村
翻訳済み対訳
蟹工船
小林多喜二
翻訳済み対訳
月光の下
田中貢太郎
翻訳済み対訳
悲しき思出 （野口雨情君の北海道時代）
石川啄木
翻訳済み対訳
田園の思慕
石川啄木
翻訳済み対訳
第十八号室より
石川啄木
翻訳済み対訳
歌のいろ／＼
石川啄木
翻訳済み対訳
郁雨に与ふ
石川啄木
翻訳済み対訳
病室より
石川啄木
翻訳済み対訳
呼子と口笛
石川啄木
翻訳済み対訳
一利己主義者と友人との対話
石川啄木
翻訳済み対訳
雪中行 小樽より釧路まで
石川啄木
翻訳済み対訳
性急な思想
石川啄木
翻訳済み対訳
初めて見たる小樽
石川啄木
翻訳済み対訳
おはなし
夏目漱石
翻訳済み対訳
イズムの功過
夏目漱石
翻訳済み対訳
一夜
夏目漱石
翻訳済み対訳
カーライル博物館
夏目漱石
翻訳済み対訳
草枕
夏目漱石
原文のみ
行人
夏目漱石
翻訳済み対訳
こころ
夏目漱石
翻訳済み対訳
坊っちゃん
夏目漱石
翻訳済み対訳
舞姫
森鴎外
翻訳済み対訳
おしどり
新美南吉
翻訳済み対訳
鍛冶屋の子
新美南吉
翻訳済み対訳
ウマヤノ ソバノ ナタネ
新美南吉
翻訳済み対訳
赤とんぼ
新美南吉
翻訳済み対訳
うた時計
新美南吉
翻訳済み対訳
手袋を買いに
新美南吉
翻訳済み対訳
狐憑
中島敦
翻訳済み対訳
河馬
中島敦
翻訳済み対訳
和歌でない歌
中島敦
翻訳済み対訳
盈虚
中島敦
翻訳済み対訳
李陵
中島敦
原文のみ
山月記
中島敦
翻訳済み対訳
鬼桃太郎
尾崎紅葉
翻訳済み対訳
死者を嗤う
菊池寛
原文のみ
マスク
菊池寛
原文のみ
碁の手直り表
菊池寛
翻訳済み対訳
怪談一夜草紙
岡本綺堂
翻訳済み対訳
雨夜の怪談
岡本綺堂
翻訳済み対訳
赤膏薬
岡本綺堂
翻訳済み対訳
一日一筆
岡本綺堂
翻訳済み対訳
お住の霊
岡本綺堂
翻訳済み対訳
いちょうの実
宮沢賢治
翻訳済み対訳
泉ある家
宮沢賢治
翻訳済み対訳
イーハトーボ農学校の春
宮沢賢治
翻訳済み対訳
注文の多い料理店
宮沢賢治
翻訳済み対訳
饑餓陣営 一幕
宮沢賢治
翻訳済み対訳
よだかの星
宮沢賢治
翻訳済み対訳
風の又三郎
宮沢賢治
原文のみ
インドラの網
宮沢賢治
翻訳済み対訳
銀河鉄道の夜
宮沢賢治
原文のみ
噴水物語
岡本かの子
原文のみ
処女時代の追憶 断片三種
岡本かの子
翻訳済み対訳
金魚撩乱
岡本かの子
原文のみ
慈悲
岡本かの子
翻訳済み対訳
『青空』のことなど
梶井基次郎
翻訳済み対訳
檸檬
梶井基次郎
翻訳済み対訳
ある心の風景
梶井基次郎
翻訳済み対訳
愛撫
梶井基次郎
翻訳済み対訳
芥川君との交際について
萩原朔太郎
翻訳済み対訳
琴の音
樋口一葉
翻訳済み対訳
この子
樋口一葉
翻訳済み対訳
うらむらさき
樋口一葉
翻訳済み対訳
経つくゑ
樋口一葉
翻訳済み対訳
あきあはせ
樋口一葉
翻訳済み対訳
浅草詣
伊藤左千夫
翻訳済み対訳
淡島寒月氏
幸田露伴
翻訳済み対訳
印度の古話
幸田露伴
翻訳済み対訳
菊 食物としての
幸田露伴
翻訳済み対訳
囲碁雑考
幸田露伴
翻訳済み対訳
侠客の種類
幸田露伴
翻訳済み対訳
学生時代
幸田露伴
翻訳済み対訳
雲のいろ／＼
幸田露伴
翻訳済み対訳
運命は切り開くもの
幸田露伴
翻訳済み対訳
飯坂ゆき
泉鏡花
翻訳済み対訳
九九九会小記
泉鏡花
翻訳済み対訳
湯どうふ
泉鏡花
翻訳済み対訳
真夏の梅
泉鏡花
翻訳済み対訳
人参
泉鏡花
翻訳済み対訳
一席話
泉鏡花
翻訳済み対訳
蠅を憎む記
泉鏡花
翻訳済み対訳
処方秘箋
泉鏡花
翻訳済み対訳
幼い頃の記憶
泉鏡花
翻訳済み対訳
一寸怪
泉鏡花
翻訳済み対訳
麦搗
泉鏡花
翻訳済み対訳
十万石
泉鏡花
翻訳済み対訳
寸情風土記
泉鏡花
翻訳済み対訳
女客
泉鏡花
翻訳済み対訳
当世女装一斑
泉鏡花
翻訳済み対訳
逗子より
泉鏡花
翻訳済み対訳
若菜のうち
泉鏡花
翻訳済み対訳
絵本の春
泉鏡花
翻訳済み対訳
雪霊記事
泉鏡花
翻訳済み対訳
雛がたり
泉鏡花
翻訳済み対訳
外科室
泉鏡花
翻訳済み対訳
知と疑い
寺田寅彦
翻訳済み対訳
遺言
国木田独歩
翻訳済み対訳
画の悲み
国木田独歩
翻訳済み対訳
あの時分
国木田独歩
翻訳済み対訳
葉
太宰治
翻訳済み対訳
走れメロス
太宰治
翻訳済み対訳
斜陽
太宰治
翻訳済み対訳
朝
太宰治
翻訳済み対訳
人間失格
太宰治
翻訳済み対訳
あさましきもの
太宰治
翻訳済み対訳
信濃の山女魚の魅力
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
死屍を食う男
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
坑夫の子
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
浚渫船
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
井戸の底に埃の溜つた話
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
工場の窓より
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
セメント樽の中の手紙
葉山嘉樹
翻訳済み対訳
夢 （これは、叙景・叙述のない一挿話である）
中原中也
翻訳済み対訳
よもやまの話
中原中也
翻訳済み対訳
金沢の思ひ出
中原中也
翻訳済み対訳
我が詩観
中原中也
翻訳済み対訳
良子
中原中也
翻訳済み対訳
秋
有島武郎
翻訳済み対訳
潮霧
有島武郎
翻訳済み対訳
描かれた花
有島武郎
翻訳済み対訳
運命と人
有島武郎
翻訳済み対訳
溺れかけた兄妹
有島武郎
翻訳済み対訳
小作人への告別
有島武郎
翻訳済み対訳
一房の葡萄
有島武郎
翻訳済み対訳
小さき者へ
有島武郎
翻訳済み対訳
霧ヶ峰から鷲ヶ峰へ
徳田秋声
翻訳済み対訳
カラー
アンデルセンハンス・クリスチャン
翻訳済み対訳
露都雑記
二葉亭四迷
翻訳済み対訳
未亡人と人道問題
二葉亭四迷
翻訳済み対訳
嫉妬する夫の手記
二葉亭四迷
翻訳済み対訳
エスペラントの話
二葉亭四迷
翻訳済み対訳
旅日記 東海道線
二葉亭四迷
翻訳済み対訳
小説総論
二葉亭四迷
翻訳済み対訳
An Old Woman's Tale
Nathaniel Hawthorne
翻訳済み対訳
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Ambrose Bierce
翻訳済み対訳
Anne of Green Gables
L. M. Montgomery
翻訳済み対訳
An Incident
有島武郎
翻訳済み対訳
An Enquiry Concerning the Principles of Morals
David Hume
原文のみ
An Enquiry Concerning Human Understanding
David Hume
翻訳済み対訳
A Modest Proposal
Jonathan Swift
翻訳済み対訳
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
翻訳済み対訳
A Letter to a Hindu
graf Leo Tolstoy
原文のみ
Aladdin and the Magic Lamp
Unknown
翻訳済み対訳
A Kidnapped Santa Claus
L. Frank Baum
翻訳済み対訳
Adventures of Huckleberry Finn
Twain, Mark
翻訳済み対訳
A Dog's Tale
Mark Twain
翻訳済み対訳
A Discourse of a Method for the Well Guiding of Reason
Rene Descartes
翻訳済み対訳
A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
Charles Dickens
翻訳済み対訳
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
翻訳済み対訳
Abraham Lincoln's Second Inaugural Address
Abraham Lincoln
翻訳済み対訳
Abraham Lincoln's First Inaugural Address
Abraham Lincoln
翻訳済み対訳
1492
Mary Johnston
翻訳済み対訳
断腸亭日乗 05 断膓亭日記巻之四大正九年歳次庚申
永井荷風
翻訳済み対訳
断腸亭日乗 02 断膓亭日記巻之一大正六年丁巳九月起筆
永井荷風
翻訳済み対訳
금 따는 콩밭
김유정
PAGERA
금 따는 콩밭
김유정
原文のみ
◆
二人の役人
宮沢賢治
◆
Pagera
二人の役人
宮沢賢治
原文のみ
◆
なめとこ山の熊
宮沢賢治
◆
Pagera
なめとこ山の熊
宮沢賢治
翻訳済み対訳
◆
床屋
◆
宮沢賢治
Pagera
床屋
宮沢賢治
翻訳済み対訳
◆
手紙 一
◆
宮沢賢治
Pagera
手紙 一
宮沢賢治
翻訳済み対訳
◆
タネリはたしかにいちにち噛んでいたようだった
宮沢賢治
◆
Pagera
タネリはたしかにいちにち噛んでいたようだった
宮沢賢治
原文のみ
◆
セロ弾きのゴーシュ
宮沢賢治
◆
Pagera
セロ弾きのゴーシュ
宮沢賢治
翻訳済み対訳
◆
オツベルと象
宮沢賢治
◆
Pagera
オツベルと象
宮沢賢治
翻訳済み対訳
◆
飯待つ間
正岡子規
◆
Pagera
飯待つ間
正岡子規
原文のみ
◆
予が半生の懺悔
Futabatei Shimei
◆
Pagera
予が半生の懺悔
Futabatei Shimei
原文のみ
◆
湖畔
◆
久生十蘭
Pagera
湖畔
久生十蘭
翻訳済み対訳
◆
十三夜
◆
樋口一葉
Pagera
十三夜
樋口一葉
原文のみ
◆
大つごもり
樋口一葉
◆
Pagera
大つごもり
樋口一葉
原文のみ
◆
初かつお
長谷川時雨
◆
Pagera
初かつお
長谷川時雨
翻訳済み対訳
◆
ごん狐
新美南吉
◆
Pagera
ごん狐
新美南吉
原文のみ
◆
倫敦塔
◆
夏目漱石
Pagera
倫敦塔
夏目漱石
原文のみ
◆
落第
◆
夏目漱石
Pagera
落第
夏目漱石
原文のみ
◆
夢十夜
◆
夏目漱石
Pagera
夢十夜
夏目漱石
原文のみ
◆
文鳥
◆
夏目漱石
Pagera
文鳥
夏目漱石
原文のみ
◆
長谷川君と余
夏目漱石
◆
Pagera
長谷川君と余
夏目漱石
原文のみ
◆
「自然を写す文章」
夏目漱石
◆
Pagera
「自然を写す文章」
夏目漱石
翻訳済み対訳
◆
京に着ける夕
夏目漱石
◆
Pagera
京に着ける夕
夏目漱石
原文のみ
◆
元日
◆
夏目漱石
Pagera
元日
夏目漱石
翻訳済み対訳
◆
月見の夕
長塚節
◆
Pagera
月見の夕
長塚節
翻訳済み対訳
◆
妖氛録
◆
中島敦
Pagera
妖氛録
中島敦
原文のみ
◆
名人伝
◆
中島敦
Pagera
名人伝
中島敦
翻訳済み対訳
◆
章魚木の下で
中島敦
◆
Pagera
章魚木の下で
中島敦
原文のみ
◆
セトナ皇子（仮題）
中島敦
◆
Pagera
セトナ皇子（仮題）
中島敦
翻訳済み対訳
◆
十年
◆
中島敦
Pagera
十年
中島敦
翻訳済み対訳
◆
すみだ川
永井荷風
◆
Pagera
すみだ川
永井荷風
原文のみ
◆
独り碁
中勘助
◆
Pagera
独り碁
中勘助
翻訳済み対訳
◆
水汲み
徳冨蘆花
◆
Pagera
水汲み
徳冨蘆花
翻訳済み対訳
◆
女流作家
◆
徳田秋声
Pagera
女流作家
徳田秋声
原文のみ
◆
伊賀、伊勢路
◆
近松秋江
Pagera
伊賀、伊勢路
近松秋江
翻訳済み対訳
◆
蒲団
◆
田山花袋
Pagera
蒲団
田山花袋
原文のみ
❋
The Wives of the Dead
❋
Nathaniel Hawthorne
◆
PAGERA
The Wives of the Dead
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
✦
The Old Apple Dealer
∼ ∼ ∼ ∼ ∼
Nathaniel Hawthorne
◆
Pagera
The Old Apple Dealer
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
✦
The Hall of Fantasy (From "Mosses from an Old Manse")
∼ ∼ ∼ ∼ ∼
Nathaniel Hawthorne
◆
Pagera
The Hall of Fantasy (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
◆
春琴抄
◆
谷崎潤一郎
Pagera
春琴抄
谷崎潤一郎
原文のみ
✦
The Prophetic Pictures (From "Twice Told Tales")
∼ ∼ ∼ ∼ ∼
Nathaniel Hawthorne
◆
Pagera
The Prophetic Pictures (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
❧
A Rill from the Town Pump
❦
Nathaniel Hawthorne
PAGERA
A Rill from the Town Pump
Nathaniel Hawthorne
原文のみ
◆
やんぬる哉
太宰治
◆
Pagera
やんぬる哉
太宰治
原文のみ
◆
富嶽百景
◆
太宰治
Pagera
富嶽百景
太宰治
原文のみ
◆
世界的
◆
太宰治
Pagera
世界的
太宰治
翻訳済み対訳
◆
小照
◆
太宰治
Pagera
小照
太宰治
翻訳済み対訳
◆
川端康成へ
太宰治
◆
Pagera
川端康成へ
太宰治
原文のみ
◆
駈込み訴え
太宰治
◆
Pagera
駈込み訴え
太宰治
翻訳済み対訳
◆
桜桃
◆
太宰治
Pagera
桜桃
太宰治
原文のみ
◆
ヴィヨンの妻
太宰治
◆
Pagera
ヴィヨンの妻
太宰治
原文のみ
◆
幕末維新懐古談 04 私の父の訓誡
高村光雲
◆
Pagera
幕末維新懐古談 04 私の父の訓誡
高村光雲
翻訳済み対訳
◆
幕末維新懐古談 03 安床の「安さん」の事
高村光雲
◆
Pagera
幕末維新懐古談 03 安床の「安さん」の事
高村光雲
翻訳済み対訳
◆
灯火
◆
島崎藤村
Pagera
灯火
島崎藤村
原文のみ
◆
秋の鮎
佐藤垢石
◆
Pagera
秋の鮎
佐藤垢石
翻訳済み対訳
◆
堕落論
◆
坂口安吾
Pagera
堕落論
坂口安吾
翻訳済み対訳
◆
砂をかむ
坂口安吾
◆
Pagera
砂をかむ
坂口安吾
翻訳済み対訳
◆
桜の森の満開の下
坂口安吾
◆
Pagera
桜の森の満開の下
坂口安吾
原文のみ
◆
現実主義者
◆
坂口安吾
Pagera
現実主義者
坂口安吾
翻訳済み対訳
◆
最上川
◆
斎藤茂吉
Pagera
最上川
斎藤茂吉
翻訳済み対訳
◆
鯉
◆
斎藤茂吉
Pagera
鯉
斎藤茂吉
翻訳済み対訳
◆
五重塔
◆
幸田露伴
Pagera
五重塔
幸田露伴
原文のみ
◆
勇子 一つの追憶
小泉八雲
◆
Pagera
勇子 一つの追憶
小泉八雲
原文のみ
◆
停車場にて
小泉八雲
◆
Pagera
停車場にて
小泉八雲
原文のみ
◆
忠五郎のはなし
小泉八雲
◆
Pagera
忠五郎のはなし
小泉八雲
原文のみ
◆
常識
◆
小泉八雲
Pagera
常識
小泉八雲
翻訳済み対訳
❋
The Crescent Moon
❋
Rabindranath Tagore
◆
PAGERA
The Crescent Moon
Rabindranath Tagore
原文のみ
◆
忘れえぬ人々
国木田独歩
◆
Pagera
忘れえぬ人々
国木田独歩
原文のみ
◆
武蔵野
◆
国木田独歩
Pagera
武蔵野
国木田独歩
原文のみ
◆
春の鳥
国木田独歩
◆
Pagera
春の鳥
国木田独歩
原文のみ
◆
牛肉と馬鈴薯
国木田独歩
◆
Pagera
牛肉と馬鈴薯
国木田独歩
原文のみ
◆
文福茶がま
楠山正雄
◆
Pagera
文福茶がま
楠山正雄
翻訳済み対訳
◆
竹林生活 ――震災手記断片――
◆
北原白秋
Pagera
竹林生活 ――震災手記断片――
北原白秋
翻訳済み対訳
❋
My Robin
❋
Frances Hodgson Burnett
◆
PAGERA
My Robin
Frances Hodgson Burnett
原文のみ
◆
茄子畑
◆
片山広子
Pagera
茄子畑
片山広子
翻訳済み対訳
◆
路上
◆
梶井基次郎
Pagera
路上
梶井基次郎
原文のみ
◆
桜の樹の下には
梶井基次郎
◆
Pagera
桜の樹の下には
梶井基次郎
翻訳済み対訳
◆
過古
◆
梶井基次郎
Pagera
過古
梶井基次郎
翻訳済み対訳
◆
春永話
◆
折口信夫
Pagera
春永話
折口信夫
翻訳済み対訳
◆
鬼桃太郎
◆
尾崎紅葉
Pagera
鬼桃太郎
尾崎紅葉
原文のみ
◆
赤い蝋燭と人魚
小川未明
◆
Pagera
赤い蝋燭と人魚
小川未明
原文のみ
◆
札幌の印象
岩野泡鳴
◆
Pagera
札幌の印象
岩野泡鳴
翻訳済み対訳