The Story of Hong Gildong
홍길동전
허균 (전통설) · 韓国語
『洪吉童伝』は許筠（1569～1618）の作と伝えられる朝鮮の古典小説で、宰相と婢女の間に生まれた洪吉童が義賊の頭目となる物語。ここでは全州の坊刻本（完板）36張本の原文を、韓国語の現代語訳と段落ごとに対照して読める。
韓国語 (MODERN)の翻訳のみを表示します。
原文と翻訳を段落ごとに並べて表示します。
翻訳なしで原文を読みます。
Pagera編集者ノート
『洪吉童伝』は許筠（1569～1618）の作と伝えられる朝鮮の古典小説で、宰相と婢女の間に生まれた洪吉童が義賊の頭目となる物語。ここでは全州の坊刻本（完板）36張本の原文を、韓国語の現代語訳と段落ごとに対照して読める。
The Story of Hong Gildong
홍길동전
허균 (전통설) · 韓国語
『洪吉童伝』は許筠（1569～1618）の作と伝えられる朝鮮の古典小説で、宰相と婢女の間に生まれた洪吉童が義賊の頭目となる物語。ここでは全州の坊刻本（完板）36張本の原文を、韓国語の現代語訳と段落ごとに対照して読める。
冒頭段落プレビュー
原文 (韓国語)
됴션국 셰둉ᄃᆡ왕 즉위 십오 연의 홍희문 밧긔 ᄒᆞᆫ ᄌᆡ상이 잇스되, 셩은 홍이요 명은 문이니, 위인이 쳥염강직ᄒᆞ여 덩망이 거록ᄒᆞ니 당셰의 영웅이라. 일직 용문의 올나 벼살이 할림의 쳐ᄒᆞ엿더니, 명망이 됴졍의 읏듬되ᄆᆡ 젼하 그 덕망을 승이 녀긔ᄉᆞ 벼살을 도도와 이조판셔로 좌으졍을 ᄒᆞ이시니, 승상이 국은을 감동ᄒᆞ야 갈츙보국ᄒᆞ니 ᄉᆞ방의 일이 업고 도젹이 업스ᄆᆡ 시화연풍ᄒᆞ여 나라이 ᄐᆡ평ᄒᆞ더라.
韓国語 (MODERN)翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
『洪吉童伝』は許筠（1569～1618）の作と伝えられる朝鮮の古典小説で、宰相と婢女の間に生まれた洪吉童が義賊の頭目となる物語。ここでは全州の坊刻本（完板）36張本の原文を、韓国語の現代語訳と段落ごとに対照して読める。
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。