Night on the Galactic Railroad
銀河鉄道の夜
宮沢賢治 · 일본어
미야자와 겐지의 '은하철도의 밤'은 가난하고 외로운 소년 조반니가 친구 캄파넬라와 함께 은하수를 여행하며 삶과 죽음, 그리고 진정한 행복의 의미를 찾아가는 환상적인 이야기입니다.
영어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
미야자와 겐지의 '은하철도의 밤'은 가난하고 외로운 소년 조반니가 친구 캄파넬라와 함께 은하수를 여행하며 삶과 죽음, 그리고 진정한 행복의 의미를 찾아가는 환상적인 이야기입니다. 밤하늘을 배경으로 펼쳐지는 아름다운 여정 속에서, 두 소년은 다양한 사람들을 만나고 잊을 수 없는 경험들을 하며 성장합니다. 몽환적인 분위기와 철학적인 메시지가 어우러져 깊은 감동과 여운을 남기는 작품입니다. 별들이 속삭이는 듯한 아름다운 문장들을 따라 은하수를 유영하며 삶의 의미를 되새겨보는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
저자
宮沢賢治
미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896-1933)는 일본의 작가이자 시인입니다. 대표작으로는 《바람의 마타사부로》, 《주문이 많은 요리점》, 《은하철도의 밤》 등이 있으며, 동화와 시를 통해 자연과 인간의 조화, 이상향에 대한 갈망을 표현했습니다. 그의 작품은 사후에 높은 평가를 받으며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤습니다.
Night on the Galactic Railroad
銀河鉄道の夜
宮沢賢治 · 일본어
미야자와 겐지의 '은하철도의 밤'은 가난하고 외로운 소년 조반니가 친구 캄파넬라와 함께 은하수를 여행하며 삶과 죽음, 그리고 진정한 행복의 의미를 찾아가는 환상적인 이야기입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
「ではみなさんは、そういうふうに川だと云われたり、乳の流れたあとだと云われたりしていたこのぼんやりと白いものがほんとうは何かご承知ですか。」先生は、黒板に吊した大きな黒い星座の図の、上から下へ白くけぶった銀河帯のようなところを指しながら、みんなに問をかけました。 カムパネルラが手をあげました。それから四五人手をあげました。ジョバンニも手をあげようとして、急いでそのままやめました。たしかにあれがみんな星だと、いつか雑誌で読んだのでしたが、このごろはジョバンニはまるで毎日教室でもねむく、本を読むひまも読む本もないので、なんだかどんなこともよくわからないという気持ちがするのでした。 ところが先生は早くもそれを見附けたのでした。 「ジョバンニさん。あなたはわかっているのでしょう。」 ジョバンニは勢よく立ちあがりましたが、立って見るともうはっきりとそれを答えることができないのでした。ザネリが前の席からふりかえって、ジョバンニを見てくすっとわらいました。ジョバンニはもうどぎまぎしてまっ赤になってしまいました。先生がまた云いました。 「大きな望遠鏡で銀河をよっく調べると銀河は大体何でしょう。」 やっ
영어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
미야자와 겐지의 '은하철도의 밤'은 가난하고 외로운 소년 조반니가 친구 캄파넬라와 함께 은하수를 여행하며 삶과 죽음, 그리고 진정한 행복의 의미를 찾아가는 환상적인 이야기입니다. 밤하늘을 배경으로 펼쳐지는 아름다운 여정 속에서, 두 소년은 다양한 사람들을 만나고 잊을 수 없는 경험들을 하며 성장합니다. 몽환적인 분위기와 철학적인 메시지가 어우러져 깊은 감동과 여운을 남기는 작품입니다. 별들이 속삭이는 듯한 아름다운 문장들을 따라 은하수를 유영하며 삶의 의미를 되새겨보는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
저자
宮沢賢治
미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896-1933)는 일본의 작가이자 시인입니다. 대표작으로는 《바람의 마타사부로》, 《주문이 많은 요리점》, 《은하철도의 밤》 등이 있으며, 동화와 시를 통해 자연과 인간의 조화, 이상향에 대한 갈망을 표현했습니다. 그의 작품은 사후에 높은 평가를 받으며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.