南洲手抄言志録 02 南洲言志録手抄序
秋月種樹 · 일본어
'남주수초언지록 02 남주언지록수초서'는 사토 잇사이의 언지록 중 사이고 다카모리가 직접 뽑아 쓴 100여 조항을 담고 있습니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
'남주수초언지록 02 남주언지록수초서'는 사토 잇사이의 언지록 중 사이고 다카모리가 직접 뽑아 쓴 100여 조항을 담고 있습니다. 간결하고 명확한 문장으로 사이고의 학식을 엿볼 수 있으며, 사심 없이 공적인 일을 행하여 천하를 감복시킨 그의 삶을 보여줍니다. 특히 도쿠가와 막부 말기의 나태한 풍조 속에서, 왕을 받들고 나라를 위해 헌신하며 메이지 유신의 대업을 이룬 그의 강렬한 정신을 느낄 수 있습니다. 혼란스러운 시대, 한 줄기 빛과 같았던 그의 삶과 사상을 통해 깊은 감동과 깨달음을 얻을 수 있을 것입니다.
저자
秋月種樹
아키즈키 타네키 (秋月種樹, 1833년 - 1899년)는 일본의 사무라이이자 학자입니다. 사이고 다카모리의 언행을 기록한 《난슈수초언지록(南洲手抄言志録)》을 편찬했으며, 메이지 유신 이후 한학자로서 활동했습니다. 그의 기록은 사이고 다카모리의 사상을 연구하는 데 중요한 자료로 평가받고 있습니다.
南洲手抄言志録 02 南洲言志録手抄序
秋月種樹 · 일본어
'남주수초언지록 02 남주언지록수초서'는 사토 잇사이의 언지록 중 사이고 다카모리가 직접 뽑아 쓴 100여 조항을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
佐藤一齋ノ言志録凡一千三十四條。行ハル二于世ニ一。西郷南洲手二抄シ其ノ一百餘條ヲ一。藏ス二于家ニ一。余嘗テ遊ビテ二鹿兒島ニ一而觀ルレ之ヲ。沙汰精確。旨義簡明。亦可シ三以テ窺フ二南洲之學識ヲ一矣。嗚呼南洲夙ニ抱キ二勤王之志ヲ一。致シ二匪躬之節ヲ一。間關崎嶇。死シテ而復タ蘇ル。謀ツテレ國ヲ而不レ謀ラレ身ヲ。身益困ジテ而人益信ズ。言志録ニ所レ謂ハ。我執ツテ二公情ヲ一以テ行フ二公事ヲ一。天下無シレ不ルレ服セ。南洲實二行セリ之ヲ一矣。徳川氏之末造。怠惰成シレ風ヲ。志氣衰弱ス。天厭ヒ二幕府ヲ一。將ニレ興サント二維新之大業ヲ一。南洲能ク率ヰ二大軍ヲ一夷ゲ二叛亂ヲ一。叱一聲。萬軍披靡ス。非ズハレ得ルニ二士心ヲ一豈能ク如ナランレ是ノ乎。言志録ニ所レ謂ハ。因テ二民義ニ一以激シレ之ヲ。因テ二民欲ニ一以趨カスレ之ヲ。則民忘レテ二其ノ生ヲ一而致ス二其ノ死ヲ一。是レ可シ二以テ一戰ス一也。南洲實二行セリ之ヲ一矣。夫レ南洲之得二人心ヲ一。立ツル二功業ヲ一如シレ彼ノ。而晩節末路如シレ此ノ。可キレ惜シム也。此ノ編所レ載スル。毫モ無シ二與レ道相背クモノ一。後進之徒能ク讀マバレ之ヲ。可キ二以テ進ム一レ徳ニ也。可キ二以テ臨ンデ
Pagera 서평
'남주수초언지록 02 남주언지록수초서'는 사토 잇사이의 언지록 중 사이고 다카모리가 직접 뽑아 쓴 100여 조항을 담고 있습니다. 간결하고 명확한 문장으로 사이고의 학식을 엿볼 수 있으며, 사심 없이 공적인 일을 행하여 천하를 감복시킨 그의 삶을 보여줍니다. 특히 도쿠가와 막부 말기의 나태한 풍조 속에서, 왕을 받들고 나라를 위해 헌신하며 메이지 유신의 대업을 이룬 그의 강렬한 정신을 느낄 수 있습니다. 혼란스러운 시대, 한 줄기 빛과 같았던 그의 삶과 사상을 통해 깊은 감동과 깨달음을 얻을 수 있을 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 一×41
- 二×37
- ニ×18
- レ×18
- テ×11
- ヲ×11
- 南×9
- 洲×8
- 而×8
- シレ×7
- 以×7
- ス×6
- リ×6
- 可×6
- ク×5
- シ×5
- 不×5
- 其×5
- 志×5
- 此×5
저자
秋月種樹
아키즈키 타네키 (秋月種樹, 1833년 - 1899년)는 일본의 사무라이이자 학자입니다. 사이고 다카모리의 언행을 기록한 《난슈수초언지록(南洲手抄言志録)》을 편찬했으며, 메이지 유신 이후 한학자로서 활동했습니다. 그의 기록은 사이고 다카모리의 사상을 연구하는 데 중요한 자료로 평가받고 있습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 秋月種樹
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.