한 송이 포도
一房の葡萄
有島武郎 · 일본어
'한 송이의 포도'는 예술가의 고뇌와 욕망, 그리고 진정한 아름다움에 대한 탐구를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 어린 시절 화가를 꿈꿨던 주인공이 서양 문물에 대한 동경과 현실의 괴리 속에서 예술의 의미를 찾아가는 여정을 담고 있습니다. 아리시마 다케오 특유의 서정적인…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
'한 송이의 포도'는 예술가의 고뇌와 욕망, 그리고 진정한 아름다움에 대한 탐구를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 어린 시절 화가를 꿈꿨던 주인공이 서양 문물에 대한 동경과 현실의 괴리 속에서 예술의 의미를 찾아가는 여정을 담고 있습니다. 아리시마 다케오 특유의 서정적인 문체와 아름다운 묘사는 독자들을 깊은 감동과 사색으로 이끌 것입니다. 예술과 삶의 의미를 되새기게 하는 깊이 있는 소설입니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
한 송이 포도
一房の葡萄
有島武郎 · 일본어
'한 송이의 포도'는 예술가의 고뇌와 욕망, 그리고 진정한 아름다움에 대한 탐구를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 어린 시절 화가를 꿈꿨던 주인공이 서양 문물에 대한 동경과 현실의 괴리 속에서 예술의 의미를 찾아가는 여정을 담고 있습니다. 아리시마 다케오 특유의 서정적인…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
僕は小さい時に絵を描くことが好きでした。僕の通っていた学校は横浜の山の手という所にありましたが、そこいらは西洋人ばかり住んでいる町で、僕の学校も教師は西洋人ばかりでした。そしてその学校の行きかえりにはいつでもホテルや西洋人の会社などがならんでいる海岸の通りを通るのでした。通りの海添いに立って見ると、真青な海の上に軍艦だの商船だのが一ぱいならんでいて、煙突から煙の出ているのや、檣から檣へ万国旗をかけわたしたのやがあって、眼がいたいように綺麗でした。僕はよく岸に立ってその景色を見渡して、家に帰ると、覚えているだけを出来るだけ美しく絵に描いて見ようとしました。けれどもあの透きとおるような海の藍色と、白い帆前船などの水際近くに塗ってある洋紅色とは、僕の持っている絵具ではどうしてもうまく出せませんでした。いくら描いても描いても本当の景色で見るような色には描けませんでした。 ふと僕は学校の友達の持っている西洋絵具を思い出しました。その友達は矢張西洋人で、しかも僕より二つ位齢が上でしたから、身長は見上げるように大きい子でした。ジムというその子の持っている絵具は舶来の上等のもので、軽い木の箱の中に、十
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
'한 송이의 포도'는 예술가의 고뇌와 욕망, 그리고 진정한 아름다움에 대한 탐구를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 어린 시절 화가를 꿈꿨던 주인공이 서양 문물에 대한 동경과 현실의 괴리 속에서 예술의 의미를 찾아가는 여정을 담고 있습니다. 아리시마 다케오 특유의 서정적인 문체와 아름다운 묘사는 독자들을 깊은 감동과 사색으로 이끌 것입니다. 예술과 삶의 의미를 되새기게 하는 깊이 있는 소설입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×26
- 僕×20
- よう×12
- 絵具×12
- ジム×7
- なる×7
- 見る×7
- ほしい×6
- ある×5
- する×5
- 人×5
- 描く×5
- 日×5
- 海×5
- 西洋×5
- こと×4
- 学校×4
- 絵×4
- 美しい×4
- 見える×4
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.