舞姫
石橋忍月 · 일본어
이시바시 닌게츠의 '무희'는 모리 오가이의 동명 소설에 대한 비평적 시각을 담은 작품입니다. 사랑과 성공 사이에서 갈등하는 주인공 오타 토요타로의 우유부단함과 나약함을 날카롭게 분석하며, 그가 처한 딜레마의 본질을 파헤칩니다. 원작의 명성에 가려진 결점을 지적하고,…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시바시 닌게츠의 '무희'는 모리 오가이의 동명 소설에 대한 비평적 시각을 담은 작품입니다. 사랑과 성공 사이에서 갈등하는 주인공 오타 토요타로의 우유부단함과 나약함을 날카롭게 분석하며, 그가 처한 딜레마의 본질을 파헤칩니다. 원작의 명성에 가려진 결점을 지적하고, 인물과 배경 간의 관계를 심층적으로 고찰하여 독자에게 새로운 해석의 여지를 제공합니다. '무희'를 깊이 있게 이해하고 싶은 독자라면 반드시 읽어봐야 할 책입니다.
저자
石橋忍月
이시바시 닌게츠(石橋忍月, 1865-1926)는 일본의 문학 평론가이자 소설가입니다. 그는 자연주의 문학을 비판하고 낭만주의 문학을 옹호했으며, 대표작으로는 평론집 《죄과론(罪過論)》과 소설 《무희(舞姫)》 등이 있습니다. 일본 근대 문학 비평의 발전에 기여했습니다.
舞姫
石橋忍月 · 일본어
이시바시 닌게츠의 '무희'는 모리 오가이의 동명 소설에 대한 비평적 시각을 담은 작품입니다. 사랑과 성공 사이에서 갈등하는 주인공 오타 토요타로의 우유부단함과 나약함을 날카롭게 분석하며, 그가 처한 딜레마의 본질을 파헤칩니다. 원작의 명성에 가려진 결점을 지적하고,…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
舞姫 石橋忍月 鴎外漁史の「舞姫」が国民之友新年附録中に就て第一の傑作たるは世人の許す所なり。之が賛評をなしたるもの少しとせず。然れども未だ其瑕瑾を発きたるものは之れ無きが如し。予は二三不審の廉を挙げて著者其人に質問せんと欲す。 「舞姫」の意匠は恋愛と功名と両立せざる人生の境遇にして、此境遇に処せしむるに小心なる臆病なる慈悲心ある――勇気なく独立心に乏しき一個の人物を以つてし、以て此の地位と彼の境遇との関係を発揮したるものなり。故に「舞姫」を批評せんと欲せば先づ其人物（太田豊太郎）と境遇との関係を精査するを必要となす。抑も太田なるものは恋愛と功名と両立せざる場合に際して断然恋愛を捨て功名を採るの勇気あるものなるや。曰く否な。彼は小心的臆病的の人物なり。彼の性質は寧ろ謹直慈悲の傾向あり。理に於て彼は恩愛の情に切なる者あり。「処女たる事」（Jungfrulichkeit）を重ずべきものなり。夫れ此「ユングフロイリヒカイト」は人間界の清潔、温和、美妙を支配する唯一の重宝なり。故に姦雄的権略的の性質を備ふるものにあらざれば之を軽侮し之を棄却せざるなり（例へばナポレヲンがヨーゼフンを棄つるが如し
Pagera 서평
이시바시 닌게츠의 '무희'는 모리 오가이의 동명 소설에 대한 비평적 시각을 담은 작품입니다. 사랑과 성공 사이에서 갈등하는 주인공 오타 토요타로의 우유부단함과 나약함을 날카롭게 분석하며, 그가 처한 딜레마의 본질을 파헤칩니다. 원작의 명성에 가려진 결점을 지적하고, 인물과 배경 간의 관계를 심층적으로 고찰하여 독자에게 새로운 해석의 여지를 제공합니다. '무희'를 깊이 있게 이해하고 싶은 독자라면 반드시 읽어봐야 할 책입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×52
- もの×17
- なる×16
- 舞姫×14
- ある×13
- 篇×13
- 之×12
- 此×12
- 一×11
- ない×10
- 彼×10
- 本×10
- 著者×10
- 予×9
- ツ×8
- 二×8
- 人物×8
- 其×8
- 太田×8
- 云×7
저자
石橋忍月
이시바시 닌게츠(石橋忍月, 1865-1926)는 일본의 문학 평론가이자 소설가입니다. 그는 자연주의 문학을 비판하고 낭만주의 문학을 옹호했으며, 대표작으로는 평론집 《죄과론(罪過論)》과 소설 《무희(舞姫)》 등이 있습니다. 일본 근대 문학 비평의 발전에 기여했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石橋忍月
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.