おばけずきのいわれ少々と処女作
泉鏡花 · 일본어
이즈미 교카의 초기 작품들을 엿볼 수 있는 단편집으로, 작가의 독특한 세계관이 잘 드러납니다. 요괴와 미신에 대한 깊은 애정을 바탕으로, 인간의 힘으로는 어찌할 수 없는 초자연적인 존재들의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 기괴하면서도 아름다운 문체는 독자를 몽환적인…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이즈미 교카의 초기 작품들을 엿볼 수 있는 단편집으로, 작가의 독특한 세계관이 잘 드러납니다. 요괴와 미신에 대한 깊은 애정을 바탕으로, 인간의 힘으로는 어찌할 수 없는 초자연적인 존재들의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 기괴하면서도 아름다운 문체는 독자를 몽환적인 분위기 속으로 빠져들게 하며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 일본 요괴 문학의 정수를 경험하고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
おばけずきのいわれ少々と処女作
泉鏡花 · 일본어
이즈미 교카의 초기 작품들을 엿볼 수 있는 단편집으로, 작가의 독특한 세계관이 잘 드러납니다. 요괴와 미신에 대한 깊은 애정을 바탕으로, 인간의 힘으로는 어찌할 수 없는 초자연적인 존재들의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 기괴하면서도 아름다운 문체는 독자를 몽환적인…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
おばけずきのいわれ少々と処女作 泉鏡花 僕は随分な迷信家だ。いずれそれには親ゆずりといったようなことがあるのは云う迄もない。父が熱心な信心家であったこともその一つの原因であろう。僕の幼時には物見遊山に行くということよりも、お寺詣りに連れられる方が多かった。 僕は明かに世に二つの大なる超自然力のあることを信ずる。これを強いて一纏めに命名すると、一を観音力、他を鬼神力とでも呼ぼうか、共に人間はこれに対して到底不可抗力のものである。 鬼神力が具体的に吾人の前に現顕する時は、三つ目小僧ともなり、大入道ともなり、一本脚傘の化物ともなる。世にいわゆる妖怪変化の類は、すべてこれ鬼神力の具体的現前に外ならぬ。 鬼神力が三つ目小僧となり、大入道となるように、また観音力の微妙なる影向のあるを見ることを疑わぬ。僕は人の手に作られた石の地蔵に、かしこくも自在の力ましますし、観世音に無量無辺の福徳ましまして、その功力測るべからずと信ずるのである。乃至一草一木の裡、あるいは鬼神力宿り、あるいは観音力宿る。必ずしも白蓮に観音立ち給い、必ずしも紫陽花に鬼神隠るというではない。我が心の照応する所境によって変幻極りない。
Pagera 서평
이즈미 교카의 초기 작품들을 엿볼 수 있는 단편집으로, 작가의 독특한 세계관이 잘 드러납니다. 요괴와 미신에 대한 깊은 애정을 바탕으로, 인간의 힘으로는 어찌할 수 없는 초자연적인 존재들의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 기괴하면서도 아름다운 문체는 독자를 몽환적인 분위기 속으로 빠져들게 하며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 일본 요괴 문학의 정수를 경험하고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×45
- ある×32
- こと×27
- 僕×23
- なる×20
- 一×20
- 力×19
- いる×18
- これ×15
- もの×15
- 先生×15
- 新聞×14
- 観音×14
- ない×13
- れる×12
- 小説×12
- 書く×12
- いう×11
- 十×11
- 原稿×10
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 泉鏡花
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.