黒百合
泉鏡花 · 일본어
이즈미 쿄카의 '검은 백합'은 에치젠의 깊은 산 속, 검은 백합에 얽힌 기괴하고 신비로운 이야기를 펼쳐냅니다. 아름다운 여인이자 꽃 장수인 '유키'와 법학생 '시마노'를 중심으로, 백합의 순수함과 검은색의 짙은 슬픔이 교차하는 환상적인 분위기를 자아냅니다. 섬세하고…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이즈미 쿄카의 '검은 백합'은 에치젠의 깊은 산 속, 검은 백합에 얽힌 기괴하고 신비로운 이야기를 펼쳐냅니다. 아름다운 여인이자 꽃 장수인 '유키'와 법학생 '시마노'를 중심으로, 백합의 순수함과 검은색의 짙은 슬픔이 교차하는 환상적인 분위기를 자아냅니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 쿄카 특유의 요염하고 몽환적인 세계는 독자를 깊숙이 매료시키며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남길 것입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
黒百合
泉鏡花 · 일본어
이즈미 쿄카의 '검은 백합'은 에치젠의 깊은 산 속, 검은 백합에 얽힌 기괴하고 신비로운 이야기를 펼쳐냅니다. 아름다운 여인이자 꽃 장수인 '유키'와 법학생 '시마노'를 중심으로, 백합의 순수함과 검은색의 짙은 슬픔이 교차하는 환상적인 분위기를 자아냅니다. 섬세하고…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
黒百合 泉鏡花 序 越中の国立山なる、石滝の奥深く、黒百合となんいうものありと、語るもおどろおどろしや。姫百合、白百合こそなつかしけれ、鬼と呼ぶさえ、分けてこの凄じきを、雄々しきは打笑い、さらぬは袖几帳したまうらむ。富山の町の花売は、山賤の類にあらず、あわれに美しき女なり。その名の雪の白きに愛でて、百合の名の黒きをも、濃い紫と見たまえかし。 明治三十五年寅壬三月 一 「島野か。」 午少し過ぐる頃、富山県知事なにがしの君が、四十物町の邸の門で、活溌に若い声で呼んだ。 呼ばれたのは、知事の君が遠縁の法学生、この邸に奇寓する食客であるが、立寄れば大樹の蔭で、涼しい服装、身軽な夏服を着けて、帽を目深に、洋杖も細いので、猟犬ジャム、のほうずに耳の大いのを後に従え、得々として出懸ける処、澄ましていたのが唐突に、しかも呼棄てにされたので。 およそ市中において、自分を呼棄てにするは、何等の者であろうと、且つ怪み、且つ憤って、目を尖らして顔を上げる。 「島野。」 「へい、」と思わず恐入って、紳士は止むことを得ず頭を下げた。 「勇美さんは居るかい。」と言いさま摺れ違い、門を入ろうとして振向いて言ったのは、
Pagera 서평
이즈미 쿄카의 '검은 백합'은 에치젠의 깊은 산 속, 검은 백합에 얽힌 기괴하고 신비로운 이야기를 펼쳐냅니다. 아름다운 여인이자 꽃 장수인 '유키'와 법학생 '시마노'를 중심으로, 백합의 순수함과 검은색의 짙은 슬픔이 교차하는 환상적인 분위기를 자아냅니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 쿄카 특유의 요염하고 몽환적인 세계는 독자를 깊숙이 매료시키며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남길 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×35
- いる×24
- 見る×21
- いう×16
- よう×16
- 勇×15
- 美子×13
- てる×11
- 滝太郎×11
- そう×10
- 一×9
- 何×9
- 小間使×9
- ッ×8
- もの×8
- 上×8
- 活きる×8
- 言う×8
- ある×7
- ない×7
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 泉鏡花
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.