원문 (일본어)

三角と四角 巖谷小波 数学の中に幾何というものがある。幾何を学ぶにわ、是非とも定木が入る。その定木の中に、三角定木というのがある。――これわ大方諸君も御存じでしょう。 ところがこの三角定木、自分の体にわ、三方に尖った角のあるのを、大層自慢に致し、世間に品も多いが、乃公ほど角のあるものわあるまい、角にかけてわ乃公が一番だと、たった三つよりない角を、酷く鼻にかけておりました。 すると或る日、同じ机の上にあった鉛筆が来ていうにわ、 （筆）三角さん三角さん、お前わ平常から大層その角を自慢しているし、私らもまたお前ほど角の多いものわないと思っていたが、この間来た画板を見たかイ。あれわお前よりまた角が多いぜ。と、いいますから、三角わ少し不平の顔色で、（三）ナニ僕より角の多い奴がおる。馬鹿いい給うな。凡そ世界わ広しといえども、僕より余計に角を持た奴わないはずだ。（筆）ところがあるから仕方がない。（三）ナニそれわ君達の眼が如何かしてるのだ。（筆）ナニ如何も仕てるものか、嘘だと思うなら行て見給え！（三）そんなら行て見よう。嘘だったら承知しないよ。（筆）いいとも嘘なら首でもやるワ。と、これから連れ立って行