上村経吉
上村経吉 · 일본어
번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
上村経吉 · 일본어
전문
원문 (일본어)
沿海國ノ國防線ハ分テ三ト爲スコトヲ得ヘク第一線ハ則チ海軍ヲ曰ヒ第二線ハ則チ海陸軍ノ共同ニ成ルモノヲ曰ヒ第三線ハ則チ陸軍ヲ曰フ其ノ所謂第二線ハ海岸要塞海中障碍物水雷艇隊等是ナリ而シテ此ノ國防三線ノ輕重ハ國ノ地形ト事態ニ視ル可キモノニシテ英國ノ如キニ在テハ第一線ノ一タヒ壞破センカ直ニ國ノ滅亡ヲ見ル可シ何トナレハ其ノ食糧ノ五分ノ四ハ海外ニ向テ供給ヲ仰カサルヲ得ス人民ハ海外貿易ニ倚ラスシテ衣食スルモノ幾ト罕ナレハナリ顧テ我カ帝國ヲ觀ルニ今ヤ人口ハ益々繁殖シ海外貿易ハ漸ク旺盛ナルヲ以テ竟ニ英國ノ如ク食糧ノ幾分ハ之ヲ海外ニ需ムルニ至リ彼我經濟上ノ關繋自ラ密接ト爲リ第一線ノ牢固ト破滅ハ忽チ帝國興亡ノ基因タランコト豫メ記憶セスンハアル可カラス
試ニ海圖ヲ披キ太平洋ニ於ル我カ帝國ノ位置ヲ指點シ其ノ形勢ヲ考察セヨ蒼海ニ懸峙スル島嶼ノ聚合ニ由テ容クルニアラスヤ然ラハ帝國ノ經濟的行動ノ局面ハ現在未來ニ論ナク汪々トシテ國ヲ環ル所ノ海洋ニ在リト言フニ於テ孰カ能ク之ヲ爭ハン今ヤ國家ノ隆替ハ一ニ其ノ經濟ノ盛衰ニ伴フノ趨勢ヲ現シ往昔ハ問ハス今日ニ於テハ實ニ經濟上ヨリ人ノ國家ヲ壓伏シテ餘アルニ至レリ此ノ如クナレハ兩國ノ戰ヲ交フルヤ第一線タル海軍ニ於テ制海權ノ爭奪ヲ了ルト同時ニ其ノ終結ヲ見ルコトアル可シ今ヨリ以後ノ戰爭ニ在テ是ト揆ヲ一ニセサルモノ果シテ幾何カアル
國防ニ於テ既ニ然リ然ラハ我カ國勢次第ニ進長シテ遠征ヲ海外ニ試ムルコトアラハ如何我カ第一線ヲ以テ敵ノ第一線ヲ撃破シ制海權ヲ確占スレハ十分我カ目的ヲ達スルコトヲ得ルヤ明ナリトス
看ヨ去歳ノ米西戰爭ニ於テ一タヒ米軍ノカビテ及ヒサンチヤーゴノ海戰ニ大勝ヲ獲ルヤ陸兵ノ大衝突ヲ見ルニ及ハスシテ西軍降ヲ乞ヒ戰爭忽チ終結ヲ告ケタルコトヲ是レ米軍ノ制海權即チ海上權ヲ占領シテ西軍海陸ノ交通ヲ遮斷シタル効果ニアラスシテ何ソヤ
苟モ制海權ヲ把握セント欲セハ優勢ノ海軍ヲ措キ他ニ求ム可キモノナシ而シテ科學的進歩ノ著シキ今日ニ於テハ軍人ノ精鋭ト兵器即チ軍艦水雷艇砲銃水雷等ノ快利ハ優勢ノ海軍ヲ設クル第一要義ニシテ昔時赤手相搏チ以テ輸贏ヲ决スル如キモノト日ヲ同シテ語ル可ラス故ニ世界無比ノ強大海軍ヲ有スル國アランカ海上ニ横行シテ他邦ヲ威壓シ外交ヲシテ其ノ宜ヲ制シ通商ヲシテ其ノ利ヲ獲以テ國運ヲ隆盛ナラシメン跂シテ待ツ可キナリ各國有爲ノ士世界未曾有ノ大兵器ヲ發明シ國家ニ報效セント欲シテ孜々懈ラサル所以ノモノ固ヨリ之カ爲ノミ
友人押川君海底軍艦ナル小説ノ著アリ有爲ノ一海軍將校海中潜行艇ノ大發明ヲ企畫シ經營慘憺終ニ能ク其ノ功ヲ成シテ之ヲ進獻スルニ至レルコトヽ報國ノ念深キ一商業家カ帝國ニ貢獻スル一手段トシテ唯一ノ愛兒ヲ海軍ニ從事セシメ且ツ巡洋艦ヲ新造シ之ヲ獻納スルコトノ二端ヲ以テ全篇ノ綱領ト爲セリ原ト一種海事的並ニ冐險的ノ小説ナルモ之ヲ我カ海國人士ニ紹介スルノ利アルヲ知リ淺劣自ラ揣ラス篇中海上ニ關スル事ハ君ノ不逮ヲ輔ケテ實際ト違フコト勿ラシメント務メタリ讀者此書ニ藉リ海上ノ知識ヲ得延テ帝國國防ノ如何ニ傾意セラルヽ如キアラハ豈ニ吾人ノ幸ノミナラン乎哉
明治三十三年十月
海軍少佐 上村經吉識
上村経吉
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.