원문 (일본어)

英国メーデーの記 岡本かの子 倫敦に於ける五月一日は新聞の所謂「赤」一党のみが辛うじてメーデーを維持する。 それさへ華やかに趣向を凝らし警戒の巡査と諧謔を交しながらの祝賀気分だ。われわれが世界共通のものとしてメーデーを概念してゐるところの合成人間の危険性を内包した黙圧もしくは爆叫には殆ど出逢へないと云つて宜しい。 これは無産階級風に描かれたニースの花祭だ。市長就任式の行列が新市長と官飾を連れ忘れただけだ。ランカシヤの工服を着た象牙画のやうな少女が荷馬車の上で笑顔をつくつて叫ぶ。 Down with the British Empire（大英国を倒せ）とシークな事よ。行人の拍手。 英国では伝統を破らうとするものは軈て伝統に捉へられる危険がある。発生の早い英国のメーデーは既に今日歴史を帯ばされて年中行事的に図案化した。無産思想を通じての有色人種と白人との国際的提携を象徴しようとして赤髪の美婦人は灰面の埃及人と腕組みして行く。だがそれを褒める倫敦人に彼等の意味を殖民地博覧会の門冠彫刻以上に汲取らし得るかは疑問だ。 それほどこの行列は内容を脱却した英国人通弊の趣向偏重に陥つて居る。儀礼的の形式