北原白秋 · 일본어
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
お月さまいくつ 北原白秋 お月さまいくつ。 十三七つ。 まだ年や若いな。 あの子を産んで、 この子を産んで、 だアれに抱かしよ。 お万に抱かしよ。 お万は何処へ往た。 油買ひに茶買ひに。 油屋の縁で、 氷が張つて、 油一升こぼした。 その油どうした。 太郎どんの犬と 次郎どんの犬と、 みんな嘗めてしまつた。 その犬どうした。 太鼓に張つて、 あつちの方でもどんどんどん。 こつちの方でもどんどんどん。(東京) この「お月さまいくつ」の謡は、みなさんがよく御存じです。私たちも子供の時は、よく紅い円いお月様を拝みに出ては、いつも手拍子をうつては歌つたものでした。この童謡は国国で色色と歌ひくづされてゐます。然し、みんなあの紅い円いつやつやしたお月様を、若い綺麗な小母さまだと思つてゐます。まつたくさう思へますものね。 お月さんぽつち。 あなたはいくつ。 十三七つ。 そりやまだ若いに。 紅鉄漿つけて、 お嫁入りなされ。(伊勢) ののさまどつち。 いばらのかげで、 ねんねを抱いて、 花つんでござれ。(越後) あとさんいくつ。 十三一つ。 まだ年若いの。 今度京へ上つて、 藁の袴織つて着しよ。(紀伊)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
北原白秋
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.