원문 (일본어)

アキレスは、亀に追いついて、甲羅の上に座ってくつろいでいました。 「じゃあ貴方は競走コースのゴールに到着したというんですか？」亀は言いました。「コースは無限に連なる距離からなるというのに。ゴールなんてできないって、誰だったか頭のいい人が証明したんじゃありませんでしたっけ。」 「できるんだよ」アキレスは言いました。「やってやった！　案ずるより歩くが易し。分かるだろ、距離はだんだん減っていくんだ。だから……」 「でも、だんだん増えていくとしたら？」亀は遮って言いました。「そしたらどうですか？」 「そしたら俺はここにいないだろうね」アキレスは謙遜して答えました。「それで君は今ごろ世界を何周もしてるだろう！」 「褒めすぎ……、いえ、重すぎです」亀が言いました。「なにしろ貴方はとても重々しい。間違いようもありません。ところで、ある競走コースの話をお聞かせしましょうか。二歩か三歩のステップでゴールに着きそうだとみんなが思うのに、実際には無限の距離からなるコースで、しかもどんどん長くなっていくんです。」 「ぜひとも！」ギリシアの戦士はそう言って、巨大なノートと鉛筆を兜から（ポケットなんて当時の戦士に