忘れえぬ人々
国木田独歩
忘れえぬ人々
国木田独歩 · 일본어
인도네시아어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
저자
国木田独歩
Kunikida Doppo (国木田独歩, 1871~1908) adalah salah satu pendiri naturalisme Jepang dan tokoh kunci sastra Meiji. Lahir di Chōshi, Prefektur Chiba, ia menempuh pendidikan di Universitas Khusus Tokyo (kelak Waseda), bekerja sebagai wartawan, lalu sempat mengajar di Saiki, Ōita, sebelum mengalihkan tenaga penuh pada kepenulisan. Ia banyak dipengaruhi William Wordsworth dan Thomas Carlyle, serta sempat memeluk Kekristenan—pengaruh yang terbaca pada kepekaannya terhadap individu kecil dan alam yang sunyi. Karya-karyanya seperti 「忘れえぬ人々」(Orang-Orang yang Tak Terlupakan, 1898), 「武蔵野」(Padang Musashino, 1898), 「春の鳥」(Burung Musim Semi, 1904), 「窮死」(Mati Kelaparan, 1907) menjadi cetakan awal naturalisme Jepang. Bersama Tayama Katai, Shimazaki Tōson, Tokuda Shūsei, dan Futabatei Shimei, Doppo membentuk lima pilar naturalisme Meiji. Ia wafat muda akibat tuberkulosis pada usia 36 tahun.
忘れえぬ人々
国木田独歩 · 일본어
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
忘れえぬ人々 国木田独歩 多摩川の二子の渡しをわたって少しばかり行くと溝口という宿場がある。その中ほどに亀屋という旅人宿がある。ちょうど三月の初めのころであった、この日は大空かき曇り北風強く吹いて、さなきだにさびしいこの町が一段と物さびしい陰鬱な寒そうな光景を呈していた。昨日降った雪がまだ残っていて高低定まらぬ茅屋根の南の軒先からは雨滴が風に吹かれて舞うて落ちている。草鞋の足痕にたまった泥水にすら寒そうな漣が立っている。日が暮れると間もなく大概の店は戸を閉めてしまった。闇い一筋町がひっそりとしてしまった。旅人宿だけに亀屋の店の障子には燈火が明く射していたが、今宵は客もあまりないと見えて内もひっそりとして、おりおり雁頸の太そうな煙管で火鉢の縁をたたく音がするばかりである。 突然に障子をあけて一人の男がのっそり入ッて来た。長火鉢に寄っかかッて胸算用に余念もなかった主人が驚いてこちらを向く暇もなく、広い土間を三歩ばかりに大股に歩いて、主人の鼻先に突ったッた男は年ごろ三十にはまだ二ツ三ツ足らざるべく、洋服、脚絆、草鞋の旅装で鳥打ち帽をかぶり、右の手に蝙蝠傘を携え、左に小さな革包を持ってそれをわ
인도네시아어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
저자
国木田独歩
Kunikida Doppo (国木田独歩, 1871~1908) adalah salah satu pendiri naturalisme Jepang dan tokoh kunci sastra Meiji. Lahir di Chōshi, Prefektur Chiba, ia menempuh pendidikan di Universitas Khusus Tokyo (kelak Waseda), bekerja sebagai wartawan, lalu sempat mengajar di Saiki, Ōita, sebelum mengalihkan tenaga penuh pada kepenulisan. Ia banyak dipengaruhi William Wordsworth dan Thomas Carlyle, serta sempat memeluk Kekristenan—pengaruh yang terbaca pada kepekaannya terhadap individu kecil dan alam yang sunyi. Karya-karyanya seperti 「忘れえぬ人々」(Orang-Orang yang Tak Terlupakan, 1898), 「武蔵野」(Padang Musashino, 1898), 「春の鳥」(Burung Musim Semi, 1904), 「窮死」(Mati Kelaparan, 1907) menjadi cetakan awal naturalisme Jepang. Bersama Tayama Katai, Shimazaki Tōson, Tokuda Shūsei, dan Futabatei Shimei, Doppo membentuk lima pilar naturalisme Meiji. Ia wafat muda akibat tuberkulosis pada usia 36 tahun.
忘れえぬ人々
国木田独歩
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.