蔵原伸二郎 · 일본어
전문
원문 (일본어)
――宋青磁浮紋双魚鉢――
五月のあかるい昼さがり
あまりに生の時間が重いので
私はひとり青磁の鉢を見ている
空いろの底に
二匹の岩魚が見えたりかくれたり
すぎる風に水がゆれると
岩魚の背もかすかに紅いろに光る
また 水底をよぎる遠い宋時代の雲
ながい時間のかげりをひいて
愁いの淵に岩魚は ねむり
時に目を醒まして はねると
いつのまにか蒼天をおよいでいる
白い皿の上の
鮭の切身
午前九時の青い太陽の
投影する北国の水の中
おいつめられたあいつが
きゆうといつて息たえた時
あいつの鱗は全部虹色に光つた
午前九時になると
いつでも あいつの亡霊が
白い皿の海を
いつたりきたりする
ながい間
雀は小さい卵をあたためていた
熱つぽい胸毛をひやすために
初夏の夕暮れに飛びたつた
岸辺の
青い風のふいている竹藪の梢にとまり
風にゆれながら
しばらくは羽毛をくしけずり
羽虫をふるい落した
それから きりつと威厳をつくつて
菫いろに暮れてゆく山脈をながめ
遠くまで光る川をながめ
うす紅いろにかがやく雲をながめ
それから 首をかしげて
卵の中で鳴いているひよこたちの
かすかな声をきいていた
小綬鶏は人道をよけて通る
ひよこをおおぜいひきつれ
ひくい声でしかりながら
ばらばらに散開しておおいそぎで通る
向うに深い竹やぶがある
その中の
夕日のゆれる陽だまりで
小綬鶏たちはたがいに呼びあつてかたまる
ぽとつと ひとつ桐の花が落ちてくる
やがて日がしずみかかる
何百本とある青い竹の幹の一つ一つに
ちかちかと黄いろい灯がともつて消える
昨日まで
ごろごろころがつていた 西瓜畑に
今日は
何にもない
未知の人に盗まれたのだ
原つぱと空ばかりがあつた
白い雲が往つたり来たりして
西瓜を探している
一人の若い女がやつてきた
女は西瓜のことなど知りはしない
充実した腰をふりながら
のぼせた顔をして
すたすたと 未知の世界へ行つた
やがて女も消えた
原つぱがあつて その上に空があつた
風のなか
まひるの山の峠で出あつた
あなたよ
こかげの岩かげで
二人はしばらく 蝉の声に
耳をかたむけ
遠い雲をみていたつけ
あなたはのぼり道 私は下り
あのひとときの出会い
みじかい対話
あかるい イメージ
風のなか「さようなら」
桔梗が一本ゆれていたつけ
あなたは やがて
白い夏帽子に真昼の陽をうけ
蝶のように
すすきのかげに消えていつた
広い河原にいつて
石の間にもぐり込むのがすきだ
石たち自らの追憶 その二十億年は
昨日のようだ
二十億年前の 青い蝶が
ほら 石原をよこぎつてゆくのが見える
石たちの上を 時間がゆつくりゆつくり
あるいている
ほら 一匹のバツタが
しだいに 巨視像となつて
永劫の空に映し出される
光り かげり また光る 雲たち
廻転しながらいつか無の中に消える地球
ぼくも 石たちも バツタも
やがて 消滅するために
今は
ちからいつぱい光つている
●図書カード
蔵原伸二郎
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.