원문 (일본어)

街頭の偽映鏡 佐左木俊郎 １ 偽映鏡が舗道に向かって、街頭の風景をおそろしく誇張していた。 青白い顔の若い男が三、四人の者に、青い作業服の腕を掴まれて立っていた。その傍で、商人風の背の小さな男が鼻血を拭ってもらっていた。 「喧嘩か？」 その周囲に人々が集まりだした。 「何かあったんですか？」 偽映鏡の中に、無数の顔が歪みだした。 「喧嘩したんですね」 「いや！　気が変らしいんですよ」 「あの髪の長い男がですか？」 青白い顔の男はおりおり、長い頭髪をふさふさと振り立てていた。そして、周りの人たちを睨むような目で見た。 「どうしたんだ？　どうしたんだ？」 巡査が群衆を掻き分けてそこへ入ってきた。続いて、二人の男が汗を拭きながら群衆の前に出た。 「喧嘩ではないんだな？」 巡査は自分の後ろについてきた男を見返りながら言った。 「ええ、なにも言わずに、突然がーんと殴りつけたんです」 「きみはどうしてそんな乱暴をするんだね？」 巡査は青白い顔の男の肩に手を置きながら、怒ったような顔をして言った。男はなにも言わずに巡査の顔を見詰めていた。 「気が変らしいんですよ。どうも……」 だれかが傍から言った。