竹内浩三 · 일본어
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
一月―― 凍てた空気に灯がついた 電線が口笛を吹いて 紙くずが舞上った 木の葉が鳴った スチュウがノドを流れた 二月―― 丸い大きな灰色の屋根 真白い平な地面 つけっぱなしのラムプが 低うく地に落ちて 白が灰色に変った 三月―― 灰色はコバルトに変り 白は茶色に変った 手を開けたら 汗のにおいが少しした 四月―― ごらん おたまじゃくしを 白い雲を そして若い緑を 五月―― 太陽がクルッと転った アルコホルが蒸発して ひばりが落ちた 虫が少し蠢いてみて また地にもぐりこんで にやりとした 六月―― 少年が丘を登って 苺を見つけて それを口へ入れ なみだぐんだ 七月―― 海が白い歯を見せ 女が胸のふくらみを現す 入道雲が怒りを示せば 男はそっと手をさしのべる ボートがゆれた 八月―― ウエハースがべとついて クリームが溶けはじめた その香をしたった蟻が 畳の間におちこんで 蟻の世界に椿事が起り 蝉が松でジーッとないた 九月―― 石を投げれば ボアーンと響きそうな 円い月が だまって ひとりで 電信柱の変圧器に ひっかかっていた 十月―― ゲラゲラ笑っていた男が 白い歯を収め 笑いを止めて
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
竹内浩三
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.