그로부터 60년
"'Tis Sixty Years Since"
Charles Francis Adams · 영어
미국 남북전쟁 참전 군인이자 역사가였던 찰스 프랜시스 애덤스 주니어가 1913년 1월 16일 매사추세츠의 한 기념식에서 행한 강연.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
1명이 번역을 요청했어요
Pagera 서평
미국 남북전쟁 참전 군인이자 역사가였던 찰스 프랜시스 애덤스 주니어가 1913년 1월 16일 매사추세츠의 한 기념식에서 행한 강연. 자신이 살아온 60년 세월을 돌아보며 미국 사회와 교육, 정치의 흐름이 어떻게 뒤바뀌었는지를 한 시간 남짓의 연설에 압축한다. 사적인 회상이 한 세대의 증언으로 확장되는 과정을 보여 주는 글이며, 19세기 후반 뉴잉글랜드 지식인의 시선과 호흡이 그대로 살아 있다.
그로부터 60년
"'Tis Sixty Years Since"
Charles Francis Adams · 영어
미국 남북전쟁 참전 군인이자 역사가였던 찰스 프랜시스 애덤스 주니어가 1913년 1월 16일 매사추세츠의 한 기념식에서 행한 강연.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
Produced by Afra Ullah, Sjaani and PG Distributed Proofreaders "TIS SIXTY YEARS SINCE" ADDRESS OF CHARLES FRANCIS ADAMS FOUNDERS' DAY, JANUARY 16, 1913 "'TIS SIXTY YEARS SINCE" In the single hour self-allotted for my part in this occasion there is much ground to cover,--the time is short, and I have far to go. Did I now, therefore, submit all I had proposed to say when I accepted your invitation, there would remain no space for preliminaries. Yet something of that character i
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
미국 남북전쟁 참전 군인이자 역사가였던 찰스 프랜시스 애덤스 주니어가 1913년 1월 16일 매사추세츠의 한 기념식에서 행한 강연. 자신이 살아온 60년 세월을 돌아보며 미국 사회와 교육, 정치의 흐름이 어떻게 뒤바뀌었는지를 한 시간 남짓의 연설에 압축한다. 사적인 회상이 한 세대의 증언으로 확장되는 과정을 보여 주는 글이며, 19세기 후반 뉴잉글랜드 지식인의 시선과 호흡이 그대로 살아 있다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- years×67
- political×52
- other×36
- far×33
- to-day×32
- case×29
- american×26
- conditions×25
- states×25
- system×25
- under×25
- known×24
- ago×22
- country×21
- united×21
- itself×20
- result×20
- theories×20
- whether×20
- however×19
번역 현황
1명이 번역을 요청했어요
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.