원문 (일본어)

能楽論 野口米次郎 『あなたが橋掛りで慎しやかな白い拍節を踏むと、 あなたの体は精細な五官以上の官能で震へると思ふ…… それは涙と笑の心置きない抱合から滲みでるもの、 祈祷で浄化された現実の一表情だ、 あなたは感覚の影の世界を歩く……暗いが澄み切つた、冷かで而かも懐しい。 ああ、如何なる天才があなたを刻んだか、 彼はあらゆる官能の体験を蒸留し、蒸留し、 最後に残つた尊い気分をあなたに与へたに相違ない。 故に、あなたは特殊の広い深い想像の世界……いや詩の世界に目覚めた。 私はあなたを見て、いつも感情の貯蔵とその表現に驚く、 あなたは偉大な感情の保留者だ、 あらゆる世界の舞台で、あなたのやうな感情の節約者は見出されない。 （真実の芸術は感情の節約から始まる。） 然しあなたは、適当な一語勢を得て即座に涙となり、 また笑ともなる。 （私は笑と涙が同根元から流れ出ることを知つてゐる。） ああ、何たる中性的驚異があなたにあるであらう。 あなたの細長い眼を高く離れた所にある一対の眉、 割にふとく低くどつしりと坐つた鼻、 白い歯並を見せた下唇が上の方へしやくり上つた小さい口、 如何なる女でも、自分の類