원문 (일본어)

「親分、どうなすったんで？」 ガラッ八の八五郎は、いきなり銭形平次の寝ている枕許に膝行り寄りました。 「八か、――風邪を引いたんだよ。寝ているのも馬鹿馬鹿しいが、熱が高くて我慢にも起きちゃいられねえ」 平次は手拭で額を縛って、真っ赤な顔をしてフウフウ言っているのです。 「そいつはいけねえ、悪い風邪が流行るんですってね、気をつけなくちゃいけませんよ」 ガラッ八は世間並の事を言いながら、平次の額へそっと触ってみるのでした。 「寝込むほど患ったのは、六つの時麻疹をやってから、ツイぞ覚えのねえ事さ。鬼のかくらんだよ」 「岡っ引の風邪でしょう」 「ふざけちゃいけねえ、病人をからかったりなんかしやがって」 相当苦しそうな平次は、ツイ八五郎の軽口に応酬して、ポンポン言ってみたりするのです。 「からかっているわけじゃねえが、親分が患った日にゃ、御府内は闇だ」 「お世辞なんか言いやがって、馬鹿野郎ッ」 「へッ、お出でなすったね、その威勢のいい馬鹿野郎が聞きたかったんだ」 ガラッ八は掌で、自分の額を一つポンと叩くのでした。 「呆れた野郎だ、見舞に来たんだか、遊びに来たんだか、わかったものじゃねえ」 「見舞