原民喜 · 일본어
전문
원문 (일본어)
わたしはからくりめがねの夢になってしまふたのです
紺の筒袖と色黒ばばさんと
暗いカンテラと
お寺の甃石と
緋の着物に紅繻子の帯を締めた子娘と
さうして五厘の笛と
唐獅子と
わたしはお母さんに抱かれて居たいのです
風船玉が逃げぬやうにぢっと握ってゐたいのです
(銭村五郎)
前吉は家へ帰って来ると、老眼鏡を懸けて新聞を読んでゐる、おふくろの肩を小突いた。と、力が余って、おふくろは横に倒れさうになった。
「何を無茶するか。」おふくろは一寸怒って前吉の腕を抓った。と、彼は暫く痛いのを我慢してゐたが、急に腕をはづして逆におふくろの腕を抓った。
「これ、痛いよ、お母さんを何と思ふのだ。」と、おふくろは前吉の脛をビシャビシャ叩いて悲鳴をあげる。
「俺だっていてえや。」と前吉はおふくろの頬ぺたに平手打ちを加へる。
到頭、おふくろは眼鏡をはづして興奮し出した。
「お母さんにむかって何をするのさ、私は心臓が弱いからあんまり怒らすと死ぬるよ。」
おふくろは形相を変へて眼には涙を滲ませる。
「ババア」
「婆がどうしましたか、こののら息子め、身体ばっかし大きななりして、まるで餓鬼ぢゃないか。」
「ええ、クソババア。」
「おのれ、まだよさぬか。」
それから暫くは小競合ひが続いてゐたが、不意と前吉は黙って行ってしまふ。
表に出て近所で煙草を買ふと、四五町さきの喫茶店へ入って、彼は無表情な顔で煙草に火をつける。おふくろはほんとに慍ったのかしら……と彼は少しづつ気になる。しかし家へ帰ればまた喧嘩しさうなのですぐには帰れない。前吉はソーダ水をストローで攪ぜて、ぢっと考へ込む。
●図書カード
原民喜
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.