초여름 통신
初夏通信
牧野信一 · 일본어
마키노 신이치의 『초여름 통신』은 도쿄 생활의 즐거움에 푹 빠져 고향으로 돌아갈 약속을 계속 미루는 한 남자의 이야기를 담고 있습니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
마키노 신이치의 『초여름 통신』은 도쿄 생활의 즐거움에 푹 빠져 고향으로 돌아갈 약속을 계속 미루는 한 남자의 이야기를 담고 있습니다. 그는 고향의 친구들과 아내, 아들에게 편지를 보내며 도쿄의 활기찬 모습과 자신의 예술적 열정을 전하지만, 정작 소설 한 편 완성하지 못한 채 생활의 즐거움에 취해 있습니다. 특히, 댄스홀에서 아내와 즐거운 시간을 보내며 과거 외국인 친구와의 추억을 회상하는 모습은 그의 자유분방한 성격을 잘 보여줍니다. 과연 그는 고향으로 돌아가 친구들과의 약속을 지킬 수 있을까요?
저자
牧野信一
마키노 신이치(牧野信一, 1896-1936)는 일본의 소설가입니다. 초기에는 가족을 소재로 한 사소설을 썼으나 점차 고향 오다와라의 풍경에 그리스 신화의 상상을 겹친 환상적인 작품 세계로 옮겨 갔습니다. 대표작으로는 『제론』, 『귀향』 등이 있습니다.
초여름 통신
初夏通信
牧野信一 · 일본어
마키노 신이치의 『초여름 통신』은 도쿄 생활의 즐거움에 푹 빠져 고향으로 돌아갈 약속을 계속 미루는 한 남자의 이야기를 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
（封書――。宛名、神奈川県足柄上郡Ｒ――村字鬼塚タバン・アウエルバツハ気付、御常連殿） 僕は東京の生活が物珍らしく、愉快で愉快でマメイドのことなんて思ひ出す余裕もなかつたよ。それで、君達が何んなに憤慨し、何んなに烈しく亢奮して夜毎に僕を罵倒してゐるであらうか！ といふことは、時々僕のデイライト・スクリーンに、まざまざと写り出るのであるが、そんな光景もさつぱり怖ろしくないのだ。ミス・マメイド（居酒屋の娘）が二三日前に手紙を寄して、僕が其処を去つてから既に百日になる……といふやうなことを云つてゐたが、なるほど考へて見ると僕がほんの四五日のつもりで其処を出発したのは、たしか三日のはじめだつたな、青野の裏庭の桃が蕾をもつてゐたことを覚えてゐる。そして僕の妻が、その桃の蕾を冬帽子のリボンにさしたゞらう。あの晩東京に着いて、何処に落着かうかと思ひながら銀座裏の酒場に立寄つて、君達にハガキを書いたりしてゐると、其処のとても綺麗な酌女が、その花を認めて、いろ／＼な質問をするので、僕が今日までゐた村のこれこれの家の裏庭には、これ／＼の桃林があつて、間もなく満開に至るであらう、さうすると村の人達は其処に集
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
마키노 신이치의 『초여름 통신』은 도쿄 생활의 즐거움에 푹 빠져 고향으로 돌아갈 약속을 계속 미루는 한 남자의 이야기를 담고 있습니다. 그는 고향의 친구들과 아내, 아들에게 편지를 보내며 도쿄의 활기찬 모습과 자신의 예술적 열정을 전하지만, 정작 소설 한 편 완성하지 못한 채 생활의 즐거움에 취해 있습니다. 특히, 댄스홀에서 아내와 즐거운 시간을 보내며 과거 외국인 친구와의 추억을 회상하는 모습은 그의 자유분방한 성격을 잘 보여줍니다. 과연 그는 고향으로 돌아가 친구들과의 약속을 지킬 수 있을까요?
저자
牧野信一
마키노 신이치(牧野信一, 1896-1936)는 일본의 소설가입니다. 초기에는 가족을 소재로 한 사소설을 썼으나 점차 고향 오다와라의 풍경에 그리스 신화의 상상을 겹친 환상적인 작품 세계로 옮겨 갔습니다. 대표작으로는 『제론』, 『귀향』 등이 있습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.