松本淳三
松本淳三 · 일본어
번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
松本淳三 · 일본어
전문
원문 (일본어)
俺は再び海を見るのだ!ひろいひろい海を見るのだ!それは、絵より詩より もっと大きい、もっと美しい動いている海、輝いている海!ああはっきりと映って来る海!
俺は岩に腰をおろしたやせた両手を胸に抱いた「貴方の御出をどんなに待ったか知れません、 よくも貴方は、生きて再び私の姿を見て呉れます……」海は大きい胸をたたいてまず何よりもにっこりしたそして 鮮な潮の香りをたえず――俺の体に送った泣きたい 笑いたい 手をふりたい!また身をぞんぶんに揺すりあげたい!――この心俺はこうした自由な体にそして、ああ幾年ぶりにこの壮麗な海を見るのだ!暗い地下室、つめたい板敷(ここに来るものはすべての希望を後に見捨てる!)あの恐ろしい牢舎の裡からよくも俺だけは生きて出て来た!
あれ、真白いランチが走って来る赤い三角帆のヨット、その上を散らばる鴎の群の軽快さ波止場に並んで じっと動かぬ赤い帆船のバウスプリットと 頑丈そうな錨、また錨でな彼方――みどりに輝く遠い岬の だんだん畠と木立、白雲青い マッチ箱のような望楼そこに――かすかにかすかにひらめく旗!
俺は静かに眼をつむったあとからあとから熱い涙が流れてやまないああ……昔から幾百人もの所謂先駆者と称ばれた男があそこであのまま(丁度俺たちが居たように……)くらい洞穴の底深くとじられそして最後が(二行抹消)
永遠に陽のめをおがまぬ谷底へ(一行抹消)
静かな大空 あかるい暖かな外気歌う小川と森の寂音――綺麗に色彩づけられた四季の田園またやさしい妻と いとしい子供らそしてそれらと動いている海、輝いている海!かつて朝夕に眺めた海のほのかな記憶を(ああすべてが最終審判の日に於て)彼等は果して憶い出さずに居たであろうか?また、真理をあざむく教誨師の前にあるいは、懐中時計を用意する(二行抹消)
無情極まる監獄医の前に(一行抹消)ああ……やさしいやさしい海の浪音!それが彼等の意識の面にしばし響いた(あるいは響いた)否! 響かなかったとどうして言えよう……
俺はやがて眼をひらいた再び広い海をみつめた!(何と大きい、もの珍らしい姿であろうぞ……)俺は今や自由な体だ!俺は確実に生きているのだ!よくもあそこで殺されなかった!よくも再び歓喜の世界へ浮び上った!
最も深刻な「生命」と「正義」をさらに熱烈に把握してここにみつめる、海! 海! 海!
そしてあらゆる物象よ!泣け 笑え 狂え おどれ――この心ああ俺はとても言葉につくせぬ あらしのような歓喜を透して 海を見るのだ! 広い広い海をみるのだ!(『種蒔く人』一九二一年十一月号に発表)
●図書カード
松本淳三
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.