Habis Gelap Terbitlah Terang (Asli, Ejaan Van Ophuijsen)
Raden Adjeng Kartini · 인도네시아어
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara.
번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara. Edisi ASLI mempertahankan ejaan Van Ophuijsen 1901 sebagaimana terbitan Commissie voor de Volkslectuur (Balai Pustaka). Surat-surat ini adalah teks pendiri feminisme Indonesia dan kesaksian seorang putri Jawa terhadap kolonialisme, pendidikan perempuan, dan adat istiadat.
Habis Gelap Terbitlah Terang (Asli, Ejaan Van Ophuijsen)
Raden Adjeng Kartini · 인도네시아어
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara.
목차
첫 문단 미리보기
원문 (인도네시아어)
Pendoedoek tanah Hindia tentoe banjak jang kenal akan S. P. toean Mr. Abendanon, Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid, jang telah berhenti dan sekarang bertempat dikota den Haag ditanah Belanda. Toean itoe seorang Belanda jang ta' tahoe akan djerih pajah, djika akan bekerdja oentoek menolong memadjoekan tanah Hindia dan pendoedoeknja. Sedjak dahoeloe waktoe jang moelia masih di Hindia, sampai sekarang ditanah Belanda selaloe beliau beroesaha dengan sekoeat-koeatnja oentoek kebaikan dan keselamatan Boemipoetera tanah Hindia. Siapa jang dahoeloe membatja soerat kabar Bintang Hindia,
Pagera 서평
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara. Edisi ASLI mempertahankan ejaan Van Ophuijsen 1901 sebagaimana terbitan Commissie voor de Volkslectuur (Balai Pustaka). Surat-surat ini adalah teks pendiri feminisme Indonesia dan kesaksian seorang putri Jawa terhadap kolonialisme, pendidikan perempuan, dan adat istiadat.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.