와카 아닌 노래
和歌でない歌
中島敦 · 일본어
나카지마 아쓰시의 『와카 아닌 노래』는 헤겔, 아미엘, 지드, 횔덜린 등 동서고금의 수많은 사상가와 예술가들의 삶과 사유를 넘나들며 인간 존재의 본질을 탐색하는 시적인 여정을 담고 있습니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
나카지마 아쓰시의 『와카 아닌 노래』는 헤겔, 아미엘, 지드, 횔덜린 등 동서고금의 수많은 사상가와 예술가들의 삶과 사유를 넘나들며 인간 존재의 본질을 탐색하는 시적인 여정을 담고 있습니다. 때로는 고뇌하고 방황하며, 때로는 삶의 아름다움을 찬미하는 화자의 다채로운 내면 풍경이 펼쳐집니다. 이 작품은 인류 문화의 찬란함과 동시에 언젠가 다가올 멸망을 예감하며 삶과 죽음, 존재의 의미를 깊이 성찰하는 한편, 지극히 개인적인 고통과 번민 속에서도 삶을 사랑하려는 의지를 드러냅니다.
와카 아닌 노래
和歌でない歌
中島敦 · 일본어
나카지마 아쓰시의 『와카 아닌 노래』는 헤겔, 아미엘, 지드, 횔덜린 등 동서고금의 수많은 사상가와 예술가들의 삶과 사유를 넘나들며 인간 존재의 본질을 탐색하는 시적인 여정을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
和歌でない歌 中島敦 遍歴 ある時はヘーゲルが如萬有をわが體系に統べんともせし ある時はアミエルが如つゝましく息をひそめて生きんと思ひし ある時は若きジイドと諸共に生命に充ちて野をさまよひぬ ある時はヘルデルリンと翼竝べギリシャの空を天翔りけり ある時はフィリップのごと小さき町に小さき人々を愛せむと思ふ ある時はラムボーと共にアラビヤの熱き砂漠に果てなむ心 ある時はゴッホならねど人の耳を喰ひてちぎりて狂はんとせし ある時は淵明が如疑はずかの天命を信ぜんとせし ある時は觀念の中に永遠を見んと願ひぬプラトンのごと ある時はノーリスのごと石に花に奇しき祕文を讀まむとぞせし ある時は人を厭ふと石の上に默もあらまし達磨の如く ある時は李白の如く醉ひ醉ひて歌ひて世をば終らむと思ふ ある時は王維をまねび寂として幽篁の裏にひとりあらなむ ある時はスウィフトと共にこの地球の Yahoo 共をば憎みさげすむ ある時はヴェルレエヌの如雨の夜の巷に飮みて涙せりけり ある時は阮籍がごと白眼に人を睨みて琴を彈ぜむ ある時はフロイドに行きもろ人の怪しき心理さぐらむとする ある時はゴーガンの如逞ましき野生のいのちに觸
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
나카지마 아쓰시의 『와카 아닌 노래』는 헤겔, 아미엘, 지드, 횔덜린 등 동서고금의 수많은 사상가와 예술가들의 삶과 사유를 넘나들며 인간 존재의 본질을 탐색하는 시적인 여정을 담고 있습니다. 때로는 고뇌하고 방황하며, 때로는 삶의 아름다움을 찬미하는 화자의 다채로운 내면 풍경이 펼쳐집니다. 이 작품은 인류 문화의 찬란함과 동시에 언젠가 다가올 멸망을 예감하며 삶과 죽음, 존재의 의미를 깊이 성찰하는 한편, 지극히 개인적인 고통과 번민 속에서도 삶을 사랑하려는 의지를 드러냅니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 時×56
- 歌×33
- 心×21
- 思ふ×15
- する×14
- 人×13
- 夢×13
- ける×12
- 石×12
- ごと×11
- ひる×11
- 我×11
- 如×10
- 行く×9
- ある×8
- 夜×8
- 中×7
- なる×6
- れる×6
- われ×6
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.