雁
森鴎外 · 일본어
모리오가이의 '雁'은 메이지 시대 대학생과 그의 시선을 사로잡은 여인의 애틋한 사랑을 그린 작품입니다. 시대의 풍경 속에서 피어나는 미묘한 감정선과 엇갈리는 운명이 섬세하게 묘사되어 깊은 여운을 남깁니다. 풋풋한 설렘과 안타까움이 교차하는 이야기는 독자에게 아련한…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
모리오가이의 '雁'은 메이지 시대 대학생과 그의 시선을 사로잡은 여인의 애틋한 사랑을 그린 작품입니다. 시대의 풍경 속에서 피어나는 미묘한 감정선과 엇갈리는 운명이 섬세하게 묘사되어 깊은 여운을 남깁니다. 풋풋한 설렘과 안타까움이 교차하는 이야기는 독자에게 아련한 첫사랑의 기억을 떠올리게 하며, 인간 내면의 고독과 갈망을 진솔하게 담아냅니다. 고전 문학 특유의 아름다운 문체와 섬세한 심리 묘사는 읽는 이로 하여금 깊은 감동과 함께 오랫동안 기억될 순간들을 선사할 것입니다.
저자
森鴎外
모리 오가이(森鴎外, 1862-1922)는 일본의 소설가, 번역가, 의학자입니다. 대표작으로는 『기러기』, 『무희』 등이 있으며, 서구 문학을 일본에 소개하고 근대 일본 문학의 발전에 기여했습니다. 역사소설과 전기소설에서도 뛰어난 작품을 남겼습니다.
雁
森鴎外 · 일본어
모리오가이의 '雁'은 메이지 시대 대학생과 그의 시선을 사로잡은 여인의 애틋한 사랑을 그린 작품입니다. 시대의 풍경 속에서 피어나는 미묘한 감정선과 엇갈리는 운명이 섬세하게 묘사되어 깊은 여운을 남깁니다. 풋풋한 설렘과 안타까움이 교차하는 이야기는 독자에게 아련한…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
古い話である。僕は偶然それが明治十三年の出来事だと云うことを記憶している。どうして年をはっきり覚えているかと云うと、その頃僕は東京大学の鉄門の真向いにあった、上条と云う下宿屋に、この話の主人公と壁一つ隔てた隣同士になって住んでいたからである。その上条が明治十四年に自火で焼けた時、僕も焼け出された一人であった。その火事のあった前年の出来事だと云うことを、僕は覚えているからである。 上条に下宿しているものは大抵医科大学の学生ばかりで、その外は大学の附属病院に通う患者なんぞであった。大抵どの下宿屋にも特別に幅を利かせている客があるもので、そう云う客は第一金廻りが好く、小気が利いていて、お上さんが箱火鉢を控えて据わっている前の廊下を通るときは、きっと声を掛ける。時々はその箱火鉢の向側にしゃがんで、世間話の一つもする。部屋で酒盛をして、わざわざ肴を拵えさせたり何かして、お上さんに面倒を見させ、我儘をするようでいて、実は帳場に得の附くようにする。先ずざっとこう云う性の男が尊敬を受け、それに乗じて威福を擅にすると云うのが常である。然るに上条で幅を利かせている、僕の壁隣の男は頗る趣を殊にしていた。 こ
Pagera 서평
모리오가이의 '雁'은 메이지 시대 대학생과 그의 시선을 사로잡은 여인의 애틋한 사랑을 그린 작품입니다. 시대의 풍경 속에서 피어나는 미묘한 감정선과 엇갈리는 운명이 섬세하게 묘사되어 깊은 여운을 남깁니다. 풋풋한 설렘과 안타까움이 교차하는 이야기는 독자에게 아련한 첫사랑의 기억을 떠올리게 하며, 인간 내면의 고독과 갈망을 진솔하게 담아냅니다. 고전 문학 특유의 아름다운 문체와 섬세한 심리 묘사는 읽는 이로 하여금 깊은 감동과 함께 오랫동안 기억될 순간들을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×36
- する×32
- 云う×27
- 岡田×22
- 僕×19
- ある×13
- こと×10
- なる×10
- よう×10
- それ×8
- 人×8
- 男×8
- さん×7
- 上条×7
- 出る×7
- 古本屋×7
- 好い×7
- そう×6
- ない×6
- 下宿×6
저자
森鴎外
모리 오가이(森鴎外, 1862-1922)는 일본의 소설가, 번역가, 의학자입니다. 대표작으로는 『기러기』, 『무희』 등이 있으며, 서구 문학을 일본에 소개하고 근대 일본 문학의 발전에 기여했습니다. 역사소설과 전기소설에서도 뛰어난 작품을 남겼습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 森鴎外
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.