いいなずけ
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 숨겨진 걸작, "약혼자"는 장난감 세상 속에서 펼쳐지는 사랑과 자존심에 대한 우화입니다. 팽이와 공이라는 대비되는 두 장난감의 만남을 통해 진정한 가치와 관계의 의미를 되묻습니다. 화려함에 현혹되어 진실을 놓치는 어리석음을 섬세하게 그려내며, 짧지만 깊은…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 숨겨진 걸작, "약혼자"는 장난감 세상 속에서 펼쳐지는 사랑과 자존심에 대한 우화입니다. 팽이와 공이라는 대비되는 두 장난감의 만남을 통해 진정한 가치와 관계의 의미를 되묻습니다. 화려함에 현혹되어 진실을 놓치는 어리석음을 섬세하게 그려내며, 짧지만 깊은 여운을 남기는 이야기입니다. 아이들의 순수한 시선으로 바라본 세상 속에서, 어른들에게도 깊은 깨달음을 선사할 것입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
いいなずけ
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 숨겨진 걸작, "약혼자"는 장난감 세상 속에서 펼쳐지는 사랑과 자존심에 대한 우화입니다. 팽이와 공이라는 대비되는 두 장난감의 만남을 통해 진정한 가치와 관계의 의미를 되묻습니다. 화려함에 현혹되어 진실을 놓치는 어리석음을 섬세하게 그려내며, 짧지만 깊은…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
こまとまりが、ほかのおもちゃのあいだにまじって、同じ引出しの中にはいっていました。あるとき、こまが、まりにむかって言いました。 「ねえ、おんなじ引出しの中にいるんだから、ぼくのいいなずけになってくれない？」 けれども、まりは、モロッコがわの着物を着ていて、自分では、じょうひんなお嬢さんのつもりでいましたから、そんな申し出には返事もしませんでした。 そのつぎの日、おもちゃの持ち主の小さな男の子がきました。男の子は、こまに赤い色や、黄色い色をぬりつけて、そのまんなかに、しんちゅうのくぎを一本、うちこみました。こまが、ブンブンまわりだすと、ほんとうにきれいに見えました。 「ぼくを見てよ」と、こまは、まりに言いました。「ねえ、今度は、どう？ いいなずけにならない？ ぼくたち、とても似合ってるもの。きみがはねて、ぼくが踊る。きっと、ぼくたちふたりは、だれよりもしあわせになれるよ」 「まあ、そうかしら」と、まりが言いました。「でも、よくって。あたしのおとうさんとおかあさんは、モロッコがわのスリッパだったのよ。それに、あたしのからだの中には、コルクがはいっているのよ」 「そんなこといや、ぼくだって、
Pagera 서평
안데르센의 숨겨진 걸작, "약혼자"는 장난감 세상 속에서 펼쳐지는 사랑과 자존심에 대한 우화입니다. 팽이와 공이라는 대비되는 두 장난감의 만남을 통해 진정한 가치와 관계의 의미를 되묻습니다. 화려함에 현혹되어 진실을 놓치는 어리석음을 섬세하게 그려내며, 짧지만 깊은 여운을 남기는 이야기입니다. 아이들의 순수한 시선으로 바라본 세상 속에서, 어른들에게도 깊은 깨달음을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- こま×24
- まり×22
- いる×21
- 中×18
- 言う×14
- こと×11
- くる×10
- ぼく×10
- ある×9
- する×9
- もの×9
- あたし×8
- しまう×8
- それ×7
- なる×7
- からだ×6
- はねあがる×6
- 高い×6
- さん×5
- ツバメ×5
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.