雲間寸観
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '운간촌관'은 짧은 단상들을 통해 격동의 시대를 살아가는 개인의 고뇌와 사회 비판을 날카롭게 담아낸 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '운간촌관'은 짧은 단상들을 통해 격동의 시대를 살아가는 개인의 고뇌와 사회 비판을 날카롭게 담아낸 작품입니다. 마치 구름 사이로 언뜻 보이는 풍경처럼, 작가는 순간적인 깨달음과 감정을 섬세하게 포착하여 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 사회의 부조리와 개인의 무력감 사이에서 고독하게 번민하는 작가의 목소리는 시대를 초월하여 현대인의 마음에도 깊은 공감을 불러일으킵니다. 짧지만 강렬한 울림을 주는 이 작품을 통해 독자들은 삶의 의미를 되돌아보고, 세상을 바라보는 새로운 시각을 얻을 수 있을 것입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
雲間寸観
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '운간촌관'은 짧은 단상들을 통해 격동의 시대를 살아가는 개인의 고뇌와 사회 비판을 날카롭게 담아낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
大木頭◎二十三日の議會は豫報の如く所謂三派連合の氣勢の下に提出せられたる内閣不信任の決議案の討議に入り、小氣味よき活劇を演出したるものの如く候。同日午后一時十分開會、諸般の報告終りてより首相の施政方針演説あり、續いて松田藏相より豫算編制に關する長々しき説明ありたる後、憲政本黨の澤代議士より政府の中心何處にあるやとの質問出で首相は政府の中心に政府あり、現政府は上御一人の御信任を負ひ、且つ斯くの如き大政黨を有せりと答へて傲然と政友會の議席を指さし、それより二三の質問ありて後、税法整理案其他の日程に移り、何れも特別委員會附托となり愈々當日の最大問題たる決議案の日程に入る時に午后三時前五分 ◎議長は先づ書記をして決議案を朗讀せしむれば拍手は先づ傍聽席の一隅より起り島田三郎氏は提出者の一人として急霰の如き拍手の裡に登壇し例の長廣舌を揮つて民黨聯合軍が勇敢なる進撃の第一聲を揚げ今日の問題は決して黨派の關係感情の問題に非ず、去れば政友會の諸君も衷心を欺かず賛同せよと喝破して降壇せんとするや政友會の院内總理元田肇氏は島田氏に質問ありと叫び君の辯舌が餘りに巧妙なる故趣意の存する所を知るに苦しむ。詰る所現
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '운간촌관'은 짧은 단상들을 통해 격동의 시대를 살아가는 개인의 고뇌와 사회 비판을 날카롭게 담아낸 작품입니다. 마치 구름 사이로 언뜻 보이는 풍경처럼, 작가는 순간적인 깨달음과 감정을 섬세하게 포착하여 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 사회의 부조리와 개인의 무력감 사이에서 고독하게 번민하는 작가의 목소리는 시대를 초월하여 현대인의 마음에도 깊은 공감을 불러일으킵니다. 짧지만 강렬한 울림을 주는 이 작품을 통해 독자들은 삶의 의미를 되돌아보고, 세상을 바라보는 새로운 시각을 얻을 수 있을 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×58
- 會×17
- 内閣×16
- ある×14
- 氏×14
- 黨×12
- 案×11
- 現×11
- 一×9
- れる×8
- 候×8
- 十×8
- なる×7
- 三×7
- 所×7
- 政府×7
- 此×7
- 決議×7
- 者×7
- 之×6
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.