大硯君足下
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 『대연군 족하』는 날카로운 시선으로 일본 사회와 의회에 대한 비판을 담은 작품입니다. 러일전쟁 이후 일본 사회의 문제점을 꼬집으며, 작가 특유의 냉소적인 유머와 진솔한 고백이 어우러져 깊은 울림을 선사합니다. 사회 비판적인 시각과 함께 인간 내면의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 『대연군 족하』는 날카로운 시선으로 일본 사회와 의회에 대한 비판을 담은 작품입니다. 러일전쟁 이후 일본 사회의 문제점을 꼬집으며, 작가 특유의 냉소적인 유머와 진솔한 고백이 어우러져 깊은 울림을 선사합니다. 사회 비판적인 시각과 함께 인간 내면의 고뇌를 섬세하게 그려내어, 독자들에게 묵직한 질문을 던지는 매력적인 소설입니다. 시대의 아픔을 담은 그의 목소리에 귀 기울이며, 오늘날 우리 사회를 되돌아보는 시간을 갖게 될 것입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
大硯君足下
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 『대연군 족하』는 날카로운 시선으로 일본 사회와 의회에 대한 비판을 담은 작품입니다. 러일전쟁 이후 일본 사회의 문제점을 꼬집으며, 작가 특유의 냉소적인 유머와 진솔한 고백이 어우러져 깊은 울림을 선사합니다. 사회 비판적인 시각과 함께 인간 내면의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
大硯君足下 石川啄木 大硯君足下。 近頃或人が第二十七議會に對する希望を叙べた文章の中に、嘗て日清及び日露の兩戰役に當つて、滿場一人の異議もなく政府の計畫を翼贊して、以て擧國一致の範を國民に示した外に、日本の議會には今まで何の功績も無いと笑つてゐた。私のこの手紙も其處から出立する。私はこの或人の物凄い笑ひがまだ／＼笑ひ足りないと思ふ。かう言へば足下には直ぐ私の心持が解るに違ひない。實際それは彼の兩戰役の際の我々の經驗を囘顧して見れば、誰にでも頷かれる事なのである。日清戰役の時は、我々一般國民はまだほんの子供に過ぎなかつた。反省の力も批評の力もなく、自分等の國家の境遇、立場さへ知らぬ者が多かつた。無論自分等自身の國民としての自覺などをもつてゐる者は猶更少なかつた。さういふ無知な状態に在つたからして、「膺てや懲せや清國を」といふ勇ましい軍歌が聞えると、直ぐもう國を擧げて膺てや懲せや清國をといふ氣になつたのだ。反省もない。批評もない。その戰爭の結果が如何な事になるかを考へる者すら無いといふ有樣だつた。さうして議會も國民と全く同じ事をやつたに過ぎないのである。それが其の次の大戰役になると、前後
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 『대연군 족하』는 날카로운 시선으로 일본 사회와 의회에 대한 비판을 담은 작품입니다. 러일전쟁 이후 일본 사회의 문제점을 꼬집으며, 작가 특유의 냉소적인 유머와 진솔한 고백이 어우러져 깊은 울림을 선사합니다. 사회 비판적인 시각과 함께 인간 내면의 고뇌를 섬세하게 그려내어, 독자들에게 묵직한 질문을 던지는 매력적인 소설입니다. 시대의 아픔을 담은 그의 목소리에 귀 기울이며, 오늘날 우리 사회를 되돌아보는 시간을 갖게 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×26
- 戰×17
- 事×15
- 國×15
- ゐる×13
- つて×12
- 議×10
- 日×9
- 會×9
- ない×8
- 民×8
- もの×7
- 爭×7
- 來×6
- 役×6
- 清×6
- 既に×5
- 者×5
- なる×4
- やう×4
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.