원문 (일본어)

言葉の魅力［第一稿］ 岸田國士 一 「言葉」といふものは、単に思想や感情を伝へる記号として、日常生活に欠くべからざるものであるばかりでなく、ある一人の使ふ「言葉」は、万人共通の意味をもつと同時に、その人に「固有にあるもの」を現はしてゐるのであつて、この点から見れば、それは人間の「表情」に近いものである。 従つて、語学的に、又は文法的に正しい言葉遣ひといふものもなければならぬが、一方、文学的に、又は感覚的に美しい言葉遣ひといふものも生じるわけである。 この研究は、専門的にはひつて行くと、なかなか複雑で、限られた紙数では論じ尽せないが、此処では、なるたけ「実用的」に、言葉について考へるべきことを述べておかうと思ふ。 先づ、「話される言葉」又は「語られる言葉」といふ範囲で、われわれは、生れてからどういふ教育を受けたらうか？ 両親を中心とする家族のものから、先づ第一に「言葉」を教へられる。 次に年齢に応じて、境遇経験を異にする友達から、「言葉」を教へられる。 第三に、学校の教師から、所謂「標準語」として、実は「教師固有の言葉」を教へられる。 かうして、丁年に達する頃には、略、「その人の言葉」な