원문 (일본어)

序文 岸田國士 マルセル・プルウスト　　　四十六 アンリ・モルビエ　　　　　三十四 ジャック・グランジュ　　　五十二 看護婦　　　　　　　　　　二十五 下男　　　　　　　　　　　四十 巴里――プルウストの病室 プルウストは、寝台の上に半身を起し、看護婦に脈を取らせてゐる。 モルビエ　　（黙つて、傍らの新仏蘭西評論を取り上げ、バラバラと頁を繰る。看護婦が出て行くのを見送つた後）兎に角、この間の編輯会議でも、そのことはかなり問題になりました。みんな、その序文を早く見たいもんだつて云つてゐました。なにしろ、アナトオル・フランスが「ラ・ギヤルソンヌ」の序文を書いたのと、丸で訳が違ひますからね。プルウスト　　…………。モルビエ　　われわれの仲間は、ジャック・グランジュといふ男を、文人としてもですが、殊に、画家としてはまるで認めてはゐないんですからね。社交界に顔の売れた男としてなら、誰でも識つてゐます。なるほど、大家の肖像を可なり描いてゐるといふ話ですが、それだけで、芸術家の仲間入りは出来ませんからね。バレス、ハアディイ、ジイド、ジャム、それから、プルウスト…………。プルウスト　　（眉を寄せる）モ