Ban goc (Tiếng Nhật)

精神病者ハ自カラ知ラズ自カラ救フ能ハザル疾患ニ罹リ、其境遇ニ於テ最愍ムベキモノタルノ一方ニ於テ、社會ノ秩序ヲ危クシ公衆ノ安寧ヲ破ラントスル危險ナル證状ヲ呈スルモノナレバ、一面之ヲ救濟シ一面之ヲ保護スルハ、吾人ノ責任ニシテ又吾人ノ義務ナリ。而カモ斯ノ病タル決シテ不治ノモノニアラズ。之ヲ恰好ノ時機ニ於テ入院セシメ、適當ノ治療ヲ加フルナラバ、其治癒スベキモノヽ尠カラザルコトハ、他種疾患ニ比シテ何等逕庭ナキモノトス。之ヲ以テ歐米ニ於ケル諸文明國ニアリテハ國家又ハ公共團體トシテ之ニ對スル制度・施設ヲ整ヘ、多數ノ病者ヲ收容シ、以テ之ニ十分ナル看護・救療ヲ加ヘ博愛慈惠ノ道ヲ盡スト與ニ、社會ノ秩序ヲ保チ、公衆ノ安寧ヲ謀ルニ心力ヲ傾注スルナリ。我邦ニ於テハ既ニ精神病者監護法ノ施行アリテ、病者ノ法律的地位ハ擁護セラルト雖モ、實學的見地ニ立チテ病者ノ實際ニ於ケル救治方ヲ觀察スルトキニハ頗ル遺憾ニ堪ヘザルモノ多々之アルヲ認ム。蓋シ方今我邦ニ現在スル精神病者ノ數ハ凡ソ十四五萬ノ多數ニ及ブベキモ、之ガ治療・保護ニ當ルベキ官公立精神病院ハ寔ニ少數ニシテ、其收容スル患者數ハ、之ヲ其全數ニ比スレバ、實ニ九牛ノ一毛タルノ