Ban goc (Tiếng Nhật)

誤った鑑定 小酒井不木 晩秋のある夜、例の如く私が法医学者ブライアン氏を、ブロンクスの氏の邸宅に訪ねると、氏は新刊のある探偵小説雑誌を読んでいた。 「探偵小説家というものは随分ひどい出鱈目を書くものですね」と、氏は私の顔を見るなり、いきなりこういって話しかけた。 「え？　何のことですか？」と私は頗る面喰って訊ね返した。 「今、ジョージ・イングランドの『血液第二種』という探偵小説を読んだ所です。その中に出て来る医者が、血液による父子の鑑別法を物語っていますが、実に突飛極まることを言っていますよ、まあよく御聞きなさい。こうです。父と子の血液を一滴ずつ取って、それを振動器の中へ入れて、まぜ合せると、もし真実の父子ならば、血液を満している微小な帯電物の振動が一致するというのです。電子ではあるまいし、何と奇抜な説ではありませぬか？」 私もそれを聞いて思わず吹き出してしまった。 「それじゃまるで支那の大昔の鑑別法そっくりですね」と私は言った。 「それはどんな鑑別法ですか？」と氏は急に真面目な顔をして訊ねた。 「支那の古い法医学書に『洗冤録』というのがあります。その中に、血液による親子の鑑別法が書か