Ban goc (Tiếng Nhật)

按摩 小酒井不木 コホン、コホンと老按摩は彼の肩を揉みながら、彼の吸う煙草の煙にむせんで顔をしかめた。少し仰向き加減に、首と右肩との角度を六十度ぐらいにして居るところを見ると、生れつきの盲人であるらしい。 郊外の冬の夜は静である。 「旦那はずいぶん煙草ずきですねえ。三十分たたぬうちに十本あまりも召し上ったようですねえ」 と、彼は狡猾そうな笑いを浮べて言った。 「うむ。俺はニコチン中毒にかかったんで、身体中の肉がこわばってどうにもならぬから、按摩が通るたびに呼びこまずには居れんのだ。何とかしてこのニコチン中毒は治らぬものかなあ」と彼は中年のニコチン中毒患者に特有な蒼白い顔をして、でも巻煙草を口から離さずに言った。 「そりゃ旦那、眼をつぶすに限りますよ」 「ええッ？　何？」と彼は、わが耳を疑うかのように、暫らく巻煙草を口から離して按摩の返答を待った。 「両方の眼をつぶして盲人になるんですよ。眼をつぶせば、あの恐しいモルヒネ中毒さえなおるのですもの、ニコチン中毒ぐらいは訳もなくなおると思うのです」 彼は背筋にひやりとするような感じを起した。 「お前はその経験があるとでもいうのか？」とたずねた