원문 (일본어)

年始まはり 三遊亭円朝 私は昨年の十二月芝愛宕下桜川町へ越しまして、此春は初湯に入りたいと存じ、つい近辺の銭湯にまゐりまして「初湯にも洗ひのこすや臍のあか」といふのと、「をしげなくこぼしてはいる初湯かな」と二句やりました。板の間には余り人が居りませぬで、四五人居りました。此湯は昔風の柘榴口ではないけれども、はいる処が一寸薄暗くなつて居ります。板の間に留桶を置いて洗つてゐる年輩の人が、御近辺のお心安い方と見えて言葉をかけ、甲「お目出度うございます。乙「はい、お目出度うございます。甲「昨日は御年頭りでございましたか。乙「いやもう草臥れて……年を老つてはいけませぬ、実にがツかりしました。甲「へー御遠方をお歩きでしたか。乙「えゝ初め宅を出まして、それから霊南坂を上つて麻布へ出ました、麻布から高輪へ出まして、それから芝へ帰つて来て、新橋を渡り、煉瓦通りをりまして、京橋から日本橋から神田へ出ましてな、下谷から浅草をつて、それから貴方、本郷台へかゝりました、それから牛込へ出まして、四谷から麹町をつて帰つてまゐりまして、いやもうがつかり致しました。と話をしてゐると、湯の中で、甲「どうしたい昨日は。乙「