Ban goc (Tiếng Nhật)

「大層な人ですね、親分」 兩國橋の上、ガラツ八の八五郎は、人波に押されながら、欄干で顎を撫でてをります。 「まア、少し歩けよ。橋を越せば、一杯呑む寸法になつてゐるんだ」 錢形平次は、泳ぐやうに近づいて、八五郎の袖を引きます。 引つ切りなしに揚がる花火、五彩の火花が水を染めて、『玉屋ア、鍵屋ア』といふお定まりの褒め言葉が、川面を壓し、橋を搖るがして、何時果つべしとも思はれません。 「本當ですか、親分。お濕りをくれるとわかれば、花火なんざどうでも宜いんで」 「現金な野郎だな」 「腹を減らして、舌嘗めずりをしながら、打揚花火にノド佛を覗かせたつて、面白かありませんよ。棧敷や舟の人達のやうに、腹一杯になつたところで、玉屋アと來るから恰好がつくんで」 「相變らず殺風景な野郎だなア――もう少しの辛抱だよ、戌刻（八時）が鳴るまで橋の上にゐることになつてゐるんだから」 「戌刻の鐘を合圖に、良い新造でも迎へに來るんでせう」 「そんな氣のきいた話ぢやない。兎も角、橋の上は混雜で急に動けないから、少しづつ東兩國の方へ寄ることにしよう」 上を見て通れと言はれた兩國の賑はひ、今の常識では想像もつきません。橋の上