Ban goc (Tiếng Nhật)

謎の街 松本泰 坂の多いサンフランシスコの街々は自動車に乗っても電車に乗っても、目まぐるしいように眼界が転回する。八層、十層の高楼も、たちまち眼下に模型の建築物のように小さくなってしまう。 雨の日は建物の地肌で赤く黒くそれぞれの色彩を保っているが、晴れた日は一様に黄色い日光を浴びている。 高台の電車軌道の大きく迂回しているところから左へ行くと、金門公園がある。 太平洋沿岸の旅を終わって、日本へ帰る便船を待ちながらＰ街の『柳ホテル』に滞在していたわたしは、ある早春の午後、その公園の疎林の中を歩いていた。枝ばかり残った枯れたような木々も、傍へ寄ってみると明るい空にいつか新芽を吹いている。 わたしは静かな小径を抜けて、水族館前の広場に出ようとした。その時、 「もしもし、失礼ですけれども……」 と、不意に呼びかける者があった。 それは紛れもない日本語で、しかも遠慮っぽい調子である。わたしは思わず足を止めた。見ると、二十五、六の鼠色の背広を着た日本人が木陰のベンチから半ば立ち上がって、嘆願するようにわたしを見上げている。 「なんです？　どうかしたのですか？」 わたしは早合点をして傍へ寄っていった