Ban goc (Tiếng Nhật)

杏の若葉 杏の若葉 宮本百合子 「おや、時計がとまっているでないか」 母親の声に、ぬいは頭をあげ、古い柱時計を見上げた。 「ほんによ」 「いつッから動かねえかったんだか――仕様ないな、ぬい、若えくせにさ、お前」 「だって母さん、耳についちまっているから判んなかったのさ。ほら――聴いてお見、カチカチ云ってるようだろ？」 杏（あんず）の若葉越しに、薄暗い土間にまで日のさし込む静かな午後であった。 「早く巻きな」 ぬいは煤けた大踏台を持ち出して、ギギギギと古風な柱時計を巻いた。踏台を降りようとすると、いつの間にかぼんやりした金色の振子が、西洋花を描いた硝子蓋の奥で止ってしまっている。ぬいは、また上ってねじをかけようとしたが発条（ぜんまい）は一杯だと見え、かたくて廻らなかった。振子を指で突つくと暫の間、コチコチコチコチ機械が動くが、それは一分も保たず、直ぐ止ってしまう。 ぬいは、踏台に立ったまま、胡桃（くるみ）割りをしている母親に声をかけた。 「この時計――どうかなっちゃった」 「なして」 「動かないもの――ちゃんと――ぼけたのね」 呑気に、尖の折れた帳綴じで胡桃の実をほじくっていた母親は、む