Afterlife 英訳「後世」
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며 예술의 영원성과 인간의 유한함을 대비시키는 작가의 통찰력이 돋보입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 통해 삶과 예술의 의미를 되새기게 하는 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
Afterlife 英訳「後世」
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
I do not expect a friend a hundred years later. Public taste often fails in all fairness, let alone in today's aesthetic. History has told us that even the Athenian in the Periclean Age or the Florentine in Renaissance were quite far from being the ideal audience. As people in the past and the present have indicated, the future generations will still be the same; unfortunately, I have no doubt that the public after a hundred years would be unable to tell a grain of gold from mounds of sand. Even
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며 예술의 영원성과 인간의 유한함을 대비시키는 작가의 통찰력이 돋보입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 통해 삶과 예술의 의미를 되새기게 하는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (11)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ,×20
- .×18
- ;×7
- '×4
- -×1
- ?×1
- ...×1
- ."×1
- "×1
- (×1
- )×1
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。