軽井沢で
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '가루이자와에서'는 짧지만 강렬한 이미지의 파편들이 모여 이루어진 독특한 작품입니다. 가루이자와라는 공간을 배경으로 펼쳐지는 기발하고 초현실적인 묘사들은 마치 꿈속 풍경처럼 몽환적인 분위기를 자아냅니다. 찰나의 순간을 포착한 듯한 날카로운 감각과…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '가루이자와에서'는 짧지만 강렬한 이미지의 파편들이 모여 이루어진 독특한 작품입니다. 가루이자와라는 공간을 배경으로 펼쳐지는 기발하고 초현실적인 묘사들은 마치 꿈속 풍경처럼 몽환적인 분위기를 자아냅니다. 찰나의 순간을 포착한 듯한 날카로운 감각과 위트 넘치는 표현은 독자에게 신선한 충격과 함께 깊은 인상을 남깁니다. 일상적인 언어로는 설명할 수 없는 아름다움과 기묘함이 공존하는 이 작품은, 아쿠타가와 류노스케 특유의 문학 세계를 경험하고 싶은 독자에게 매력적인 선택이 될 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
軽井沢で
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '가루이자와에서'는 짧지만 강렬한 이미지의 파편들이 모여 이루어진 독특한 작품입니다. 가루이자와라는 공간을 배경으로 펼쳐지는 기발하고 초현실적인 묘사들은 마치 꿈속 풍경처럼 몽환적인 분위기를 자아냅니다. 찰나의 순간을 포착한 듯한 날카로운 감각과…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
軽井沢で 芥川龍之介 黒馬に風景が映つてゐる。 × 朝のパンを石竹の花と一しよに食はう。 × この一群の天使たちは蓄音機のレコオドを翼にしてゐる。 × 町はづれに栗の木が一本。その下にインクがこぼれてゐる。 × 青い山をひつ掻いて見給へ。石鹸が幾つもころげ出すだらう。 × 英字新聞には黄瓜を包め。 × 誰かあのホテルに蜂蜜を塗つてゐる。 × Ｍ夫人――舌の上に蝶が眠つてゐる。 × Ｆさん――額の毛が乞食をしてゐる。 × Ｏさん――あの口髭は駝鳥の羽根だらう。 × 詩人Ｓ・Ｍの言葉――芒の穂は毛皮だね。 × 或牧師の顔――臍！ × レエスやナプキンの中へずり落ちる道。 × 碓氷山上の月、――月にもかすかに苔が生えてゐる。 × Ｈ老夫人の死、――霧は仏蘭西の幽霊に似てゐる。 × 馬蝿は水星にも群つて行つた。 × ハムモツクを額に感じるうるささ。 × 雷は胡椒よりも辛い。 × 「巨人の椅子」と云う岩のある山、――瞬かない顔が一つ見える。 × あの家は桃色の歯齦をしてゐる。 × 羊の肉には羊歯の葉を添へ給へ。 × さやうなら。手風琴の町、さようなら、僕の抒情詩時代。 （大正十四年稿）
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '가루이자와에서'는 짧지만 강렬한 이미지의 파편들이 모여 이루어진 독특한 작품입니다. 가루이자와라는 공간을 배경으로 펼쳐지는 기발하고 초현실적인 묘사들은 마치 꿈속 풍경처럼 몽환적인 분위기를 자아냅니다. 찰나의 순간을 포착한 듯한 날카로운 감각과 위트 넘치는 표현은 독자에게 신선한 충격과 함께 깊은 인상을 남깁니다. 일상적인 언어로는 설명할 수 없는 아름다움과 기묘함이 공존하는 이 작품은, 아쿠타가와 류노스케 특유의 문학 세계를 경험하고 싶은 독자에게 매력적인 선택이 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ゐる×9
- する×4
- つて×3
- さん×2
- 一×2
- 夫人×2
- 山×2
- 月×2
- 町×2
- 給×2
- 額×2
- 顔×2
- ある×1
- インク×1
- うるささ×1
- かすか×1
- こぼれる×1
- ころげる×1
- ずり落ちる×1
- たち×1
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。