出来上った人 ――室生犀星氏――
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 바라본 무로오 사이세이는 이미 완성된, 자신만의 세계를 구축한 예술가입니다. 그는 주변의 시선이나 평가에 흔들리지 않고, 자신의 자리를 굳건히 지키는 인물로 묘사됩니다. 두려움 없이 살아가는 듯 보이는 그의 내면을 섬세하게 포착하며, 예술가의 삶과…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 바라본 무로오 사이세이는 이미 완성된, 자신만의 세계를 구축한 예술가입니다. 그는 주변의 시선이나 평가에 흔들리지 않고, 자신의 자리를 굳건히 지키는 인물로 묘사됩니다. 두려움 없이 살아가는 듯 보이는 그의 내면을 섬세하게 포착하며, 예술가의 삶과 자세에 대한 깊은 통찰을 제시합니다. 짧지만 강렬한 문장 속에서 아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선과 무로오 사이세이에 대한 존경심을 느낄 수 있습니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
出来上った人 ――室生犀星氏――
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 바라본 무로오 사이세이는 이미 완성된, 자신만의 세계를 구축한 예술가입니다. 그는 주변의 시선이나 평가에 흔들리지 않고, 자신의 자리를 굳건히 지키는 인물로 묘사됩니다. 두려움 없이 살아가는 듯 보이는 그의 내면을 섬세하게 포착하며, 예술가의 삶과…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
室生犀星はちゃんと出来上った人である。僕は実は近頃まであの位室生犀星なりに出来上っていようとは思わなかった。出来上った人と云う意味はまあ簡単に埒を明ければ、一家を成した人と思えば好い。或は何も他に待たずに生きられる人と思えば好い。室生は大袈裟に形容すれば、日星河岳前にあり、室生犀星茲にありと傍若無人に尻を据えている。あの尻の据えかたは必しも容易に出来るものではない。ざっと周囲を見渡した所、僕の知っている連中でも大抵は何かを恐れている。勿論外見は恐れてはいない。内見も――内見と言う言葉はないかも知れない。では夫子自身にさえ己は無畏だぞと言い聞かせている。しかしやはり肚の底には多少は何かを恐れている。この恐怖の有無になると、室生犀星は頗る強い。世間に気も使わなければ、気を使われようとも思っていない。庭をいじって、話を書いて、芋がしらの水差しを玩んで――つまり前にも言ったように、日月星辰前にあり、室生犀星茲にありと魚眠洞の洞天に尻を据えている。僕は室生と親んだ後この点に最も感心したのみならずこの点に感心したことを少からず幸福に思っている。先頃「高麗の花」を評した時に詩人室生犀星には言い及んだ
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 바라본 무로오 사이세이는 이미 완성된, 자신만의 세계를 구축한 예술가입니다. 그는 주변의 시선이나 평가에 흔들리지 않고, 자신의 자리를 굳건히 지키는 인물로 묘사됩니다. 두려움 없이 살아가는 듯 보이는 그의 내면을 섬세하게 포착하며, 예술가의 삶과 자세에 대한 깊은 통찰을 제시합니다. 짧지만 강렬한 문장 속에서 아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선과 무로오 사이세이에 대한 존경심을 느낄 수 있습니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。