風変りな作品に就いて
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 에세이집, "풍변리한 작품에 대하여"는 작가 스스로 자신의 작품 세계를 독특한 시선으로 조망합니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 에세이집, "풍변리한 작품에 대하여"는 작가 스스로 자신의 작품 세계를 독특한 시선으로 조망합니다. 류노스케는 자신의 작품 중 '특별히' 애착을 가지거나 좋아하는 작품을 꼽기 어렵다고 솔직하게 고백하며, 대신 '조금 색다른' 작품 두 편을 소개합니다. 작가의 내면과 작품관을 엿볼 수 있는 흥미로운 기회를 제공하며, 그의 문학 세계를 더욱 깊이 이해하고 싶은 독자에게 매력적인 책입니다. 류노스케 특유의 날카로운 통찰력과 섬세한 문장으로 가득 찬 이 작품은, 그의 작품 세계를 탐구하는 데 좋은 출발점이 될 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
風変りな作品に就いて
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 에세이집, "풍변리한 작품에 대하여"는 작가 스스로 자신의 작품 세계를 독특한 시선으로 조망합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
風変りな作品に就いて 芥川龍之介 「貴君の作品の中で、愛着を持つてゐらつしやるものか、好きなものはありませんか」と云はれると、一寸困る。さういふ条件の小説を特別に選り出す事は出来ないし、又特別に取扱はなくてはならない小説があるとも思へない。第一、自分の小説といふものを考へた時に、その沢山な小説の行列の中から、特に、私が小説で御座ると名乗つて飛び出して来るものも見当らない。かう云ひ切つて了ふと、折角の御尋ねに対する御返事にはならないから、さう大袈裟な問題として取扱はないで、僕の書いた小説の中で、一寸風変りなものを二つ抜き出して見ることにする。 自分の小説は大部分、現代普通に用ひられてゐる言葉で書いたものである。例外として、「奉教人の死」と「きりしとほろ上人伝」とがその中に這入る。両方とも、文禄慶長の頃、天草や長崎で出た日本耶蘇会出版の諸書の文体に倣つて創作したものである。 「奉教人の死」の方は、其宗徒の手になつた当時の口語訳平家物語にならつたものであり、「きりしとほろ上人伝」の方は、伊曾保物語に倣つたものである。倣つたといつても、原文のやうに甘くは書けなかつた。あの簡古素朴な気持が出なか
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 에세이집, "풍변리한 작품에 대하여"는 작가 스스로 자신의 작품 세계를 독특한 시선으로 조망합니다. 류노스케는 자신의 작품 중 '특별히' 애착을 가지거나 좋아하는 작품을 꼽기 어렵다고 솔직하게 고백하며, 대신 '조금 색다른' 작품 두 편을 소개합니다. 작가의 내면과 작품관을 엿볼 수 있는 흥미로운 기회를 제공하며, 그의 문학 세계를 더욱 깊이 이해하고 싶은 독자에게 매력적인 책입니다. 류노스케 특유의 날카로운 통찰력과 섬세한 문장으로 가득 찬 이 작품은, 그의 작품 세계를 탐구하는 데 좋은 출발점이 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×16
- もの×16
- 小説×11
- つて×8
- あつい×6
- ゐる×6
- 人×6
- 方×6
- きり×5
- ほろ×5
- 上×5
- 中×5
- 人伝×5
- 教×5
- 自分×5
- ひる×4
- 作品×4
- 奉る×4
- 死×4
- 等×4
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。