「黒瞳」より
アラルコンペドロ・アントニオ · 일본어
「흑안」은 아버지의 묘 앞에서 맹세한 영원한 사랑과 운명적인 만남을 노래하는 시적인 소설입니다. 검은 눈동자를 가진 여인과 그녀를 둘러싼 숙명적인 사랑의 그림자는 독자를 강렬하고 아름다운 이야기 속으로 빠져들게 합니다. 묘비에 새겨진 듯한 애절한 시구는 작품 전체에…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
「흑안」은 아버지의 묘 앞에서 맹세한 영원한 사랑과 운명적인 만남을 노래하는 시적인 소설입니다. 검은 눈동자를 가진 여인과 그녀를 둘러싼 숙명적인 사랑의 그림자는 독자를 강렬하고 아름다운 이야기 속으로 빠져들게 합니다. 묘비에 새겨진 듯한 애절한 시구는 작품 전체에 흐르는 비극적인 분위기를 예고하며, 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 금지된 사랑과 운명의 소용돌이를 경험하고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
저자
アラルコンペドロ・アントニオ
페드로 안토니오 데 알라르콘(1833-1891)은 스페인의 소설가이자 정치인입니다. 대표작으로는 「검은 눈동자(El sombrero de tres picos)」가 있으며, 사실주의와 낭만주의를 결합한 작품으로 스페인 문학에 기여했습니다. 그의 작품은 스페인 사회의 풍속과 문화를 반영하고 있습니다.
「黒瞳」より
アラルコンペドロ・アントニオ · 일본어
「흑안」은 아버지의 묘 앞에서 맹세한 영원한 사랑과 운명적인 만남을 노래하는 시적인 소설입니다. 검은 눈동자를 가진 여인과 그녀를 둘러싼 숙명적인 사랑의 그림자는 독자를 강렬하고 아름다운 이야기 속으로 빠져들게 합니다. 묘비에 새겨진 듯한 애절한 시구는 작품 전체에…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
おくつきに跪き わが父の墳塋に とこしへの愛を われにちかひぬ。 汝もし操なくば 一日たてし誓に 願くば過る勿れ わが父の墳塋を。 ＊ 天の星、 谷の花、 こゝにして子らは日をみむ、 こゝにしてわがおやゆきぬ。 うれたくも、 子らなくば なが胸ぞ子らの墳塋ならば よぎる勿れわが父の墳塋を。 ＊ やまこえて あだ人來る 其眼くろし 其髮くろし くろからむ其子らの眼も くろからむ其かみもまた。 ●図書カード
Pagera 서평
「흑안」은 아버지의 묘 앞에서 맹세한 영원한 사랑과 운명적인 만남을 노래하는 시적인 소설입니다. 검은 눈동자를 가진 여인과 그녀를 둘러싼 숙명적인 사랑의 그림자는 독자를 강렬하고 아름다운 이야기 속으로 빠져들게 합니다. 묘비에 새겨진 듯한 애절한 시구는 작품 전체에 흐르는 비극적인 분위기를 예고하며, 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 금지된 사랑과 운명의 소용돌이를 경험하고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- くろい×4
- 其×4
- 塋×4
- 墳×4
- 子×4
- する×3
- 父×3
- からむ×2
- ない×2
- 勿×2
- 日×2
- 眼×2
- うれる×1
- おく×1
- カード×1
- かむ×1
- くばる×1
- こえる×1
- こす×1
- たてる×1
저자
アラルコンペドロ・アントニオ
페드로 안토니오 데 알라르콘(1833-1891)은 스페인의 소설가이자 정치인입니다. 대표작으로는 「검은 눈동자(El sombrero de tres picos)」가 있으며, 사실주의와 낭만주의를 결합한 작품으로 스페인 문학에 기여했습니다. 그의 작품은 스페인 사회의 풍속과 문화를 반영하고 있습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。