のろまのハンス ――むかしばなしの再話――
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 숨겨진 매력을 발견할 수 있는 재화된 옛 이야기, "둔한 한스"입니다. 왕국의 공주와 결혼하기 위해 경쟁하는 두 영리한 형과 달리, 어리숙하지만 진실된 마음을 가진 한스의 이야기는 진정한 가치가 어디에 있는지 되묻게 합니다. 재치 있는 유머와 따뜻한 감동이…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 숨겨진 매력을 발견할 수 있는 재화된 옛 이야기, "둔한 한스"입니다. 왕국의 공주와 결혼하기 위해 경쟁하는 두 영리한 형과 달리, 어리숙하지만 진실된 마음을 가진 한스의 이야기는 진정한 가치가 어디에 있는지 되묻게 합니다. 재치 있는 유머와 따뜻한 감동이 어우러진 이 작품은 독자들에게 예상치 못한 즐거움을 선사하며, 겉모습보다 내면의 아름다움을 발견하는 소중한 경험을 선물할 것입니다. 단순한 옛 이야기가 아닌, 삶의 지혜를 담은 아름다운 우화입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
のろまのハンス ――むかしばなしの再話――
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 숨겨진 매력을 발견할 수 있는 재화된 옛 이야기, "둔한 한스"입니다. 왕국의 공주와 결혼하기 위해 경쟁하는 두 영리한 형과 달리, 어리숙하지만 진실된 마음을 가진 한스의 이야기는 진정한 가치가 어디에 있는지 되묻게 합니다. 재치 있는 유머와 따뜻한 감동이…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
あるいなかに、古いお屋敷がありました。そのお屋敷には、年をとった地主が住んでいました。地主にはふたりの息子がありましたが、ふたりとも、ものすごくおりこうで、その半分でもたくさんなくらいでした。ふたりは、王さまのお姫さまに結婚を申しこもうと思いました。どうしてそんなことを考えたかというと、じつは、こうなのです。お姫さまは、だれよりもじょうずにお話のできる人をお婿さんにする、と、国じゅうにふれまわらせていたからです。 そこで、ふたりは、一週間のあいだ、いろいろと準備をしました。つまり、それだけしか、ひまがなかったのです。でも、それだけあればたくさんでした。なぜって、ふたりには予備知識というものがあったからです。しかも、この予備知識というものは、いつでも役に立つものなのです。ひとりは、ラテン語の辞書を全部と、町の新聞を三年分、すっかり、そらでおぼえていました。おまけにそれが、前からでも後からでも、自由じざいだったのです。もうひとりは、組合の規則を残らずおぼえていて、組合長ならだれでも知っていなければならないことを、ちゃんと心得ていました。ですから、政治のことなら、だれとでも話すことができるつ
Pagera 서평
안데르센의 숨겨진 매력을 발견할 수 있는 재화된 옛 이야기, "둔한 한스"입니다. 왕국의 공주와 결혼하기 위해 경쟁하는 두 영리한 형과 달리, 어리숙하지만 진실된 마음을 가진 한스의 이야기는 진정한 가치가 어디에 있는지 되묻게 합니다. 재치 있는 유머와 따뜻한 감동이 어우러진 이 작품은 독자들에게 예상치 못한 즐거움을 선사하며, 겉모습보다 내면의 아름다움을 발견하는 소중한 경험을 선물할 것입니다. 단순한 옛 이야기가 아닌, 삶의 지혜를 담은 아름다운 우화입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 言う×46
- いる×28
- お姫さま×25
- ハンス×22
- のろま×18
- こと×17
- する×16
- ふたり×16
- たち×15
- ウマ×13
- おれ×11
- できる×11
- 人×11
- ある×10
- なる×10
- にいさん×10
- 書記×10
- もの×9
- オーイ×8
- こう×8
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。