橋
池谷信三郎 · 일본어
이케가미 신자부로의 '다리'는 해빙기의 황혼녘, 안개 속 도시의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 전서구, 연기, 희미한 불빛 등 감각적인 묘사를 통해 쓸쓸하면서도 아련한 분위기를 자아내며, 잃어버린 듯한 도시인의 고독과 희미한 희망을 암시합니다. 과일 가게의 풍경을 통해…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이케가미 신자부로의 '다리'는 해빙기의 황혼녘, 안개 속 도시의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 전서구, 연기, 희미한 불빛 등 감각적인 묘사를 통해 쓸쓸하면서도 아련한 분위기를 자아내며, 잃어버린 듯한 도시인의 고독과 희미한 희망을 암시합니다. 과일 가게의 풍경을 통해 드러나는 인간의 관계와 감정은 독자에게 깊은 여운을 남기며, 도시 속 삶의 단면을 엿보고 싶은 이들에게 추천합니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 작품입니다.
저자
池谷信三郎
이케가야 신자부로는 1903년부터 1935년까지 활동한 일본의 소설가입니다. 대표작으로는 '다리(橋)'와 '충복(忠僕)' 등이 있으며, 주로 도시 중산층의 삶과 심리를 섬세하게 묘사하여 일본 자연주의 문학에 기여했습니다. 그의 작품은 간결하고 절제된 문체로 인간 내면의 갈등을 드러내는 것이 특징입니다.
橋
池谷信三郎 · 일본어
이케가미 신자부로의 '다리'는 해빙기의 황혼녘, 안개 속 도시의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 전서구, 연기, 희미한 불빛 등 감각적인 묘사를 통해 쓸쓸하면서도 아련한 분위기를 자아내며, 잃어버린 듯한 도시인의 고독과 희미한 희망을 암시합니다. 과일 가게의 풍경을 통해…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
橋 池谷信三郎 １ 人と別れた瞳のように、水を含んだ灰色の空を、大きく環を描きながら、伝書鳩の群が新聞社の上空を散歩していた。煙が低く空を這って、生活の流れの上に溶けていた。 黄昏が街の灯火に光りを添えながら、露路の末まで浸みて行った。 雪解けの日の夕暮。――都会は靄の底に沈み、高い建物の輪郭が空の中に消えたころ、上層の窓にともされた灯が、霧の夜の灯台のように瞬いていた。 果物屋の店の中は一面に曇った硝子の壁にとり囲まれ、彼が毛糸の襟巻の端で、何んの気なしにＳと大きく頭文字を拭きとったら、ひょっこり靄の中から蜜柑とポンカンが現われた。女の笑顔が蜜柑の後ろで拗ねていた。彼が硝子の戸を押してはいって行くと、女はつんとして、ナプキンの紙で拵えた人形に燐寸の火をつけていた。人形は燃えながら、灰皿の中に崩れ落ちて行った。燐寸の箱が粉々に卓子の上に散らかっていた。 ――遅かった。 ――…… ――どうかしたの？ ――…… ――クリイムがついていますよ、口の廻りに。 ――そう？ ――僕は窓を見ていると、あれが人間の感情を浪漫的にする麗しい象徴だと思うのです。 ――そう？ ――今も人のうようよと吐きださ
Pagera 서평
이케가미 신자부로의 '다리'는 해빙기의 황혼녘, 안개 속 도시의 풍경을 섬세하게 그려냅니다. 전서구, 연기, 희미한 불빛 등 감각적인 묘사를 통해 쓸쓸하면서도 아련한 분위기를 자아내며, 잃어버린 듯한 도시인의 고독과 희미한 희망을 암시합니다. 과일 가게의 풍경을 통해 드러나는 인간의 관계와 감정은 독자에게 깊은 여운을 남기며, 도시 속 삶의 단면을 엿보고 싶은 이들에게 추천합니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×64
- する×41
- 彼×31
- よう×19
- 中×19
- れる×17
- イカ×15
- シ×15
- 彼女×15
- 行く×14
- 言う×14
- 人×13
- 橋×12
- くる×10
- そう×9
- 女×9
- ある×8
- こと×8
- 僕×8
- 空×8
저자
池谷信三郎
이케가야 신자부로는 1903년부터 1935년까지 활동한 일본의 소설가입니다. 대표작으로는 '다리(橋)'와 '충복(忠僕)' 등이 있으며, 주로 도시 중산층의 삶과 심리를 섬세하게 묘사하여 일본 자연주의 문학에 기여했습니다. 그의 작품은 간결하고 절제된 문체로 인간 내면의 갈등을 드러내는 것이 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 池谷信三郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。