A LETTER FROM PRISON
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 "옥중에서 온 편지"는 메이지 시대, 사회주의자 고토쿠 슈스이가 옥중에서 변호인에게 보낸 편지를 통해 부조리한 재판 과정을 폭로하는 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 "옥중에서 온 편지"는 메이지 시대, 사회주의자 고토쿠 슈스이가 옥중에서 변호인에게 보낸 편지를 통해 부조리한 재판 과정을 폭로하는 소설입니다. 작가는 숨겨진 진실을 밝히고자 하는 고토쿠의 절박한 심정을 섬세하게 그려내며, 권력에 의해 억압받는 개인의 고뇌를 생생하게 전달합니다. 짧지만 강렬한 이 편지는 정의와 진실을 갈망하는 모든 이들에게 깊은 울림을 선사하며, 독자들에게 묵직한 질문을 던집니다. 시대의 아픔을 담은 이 작품은 짧지만 강렬한 메시지로 독자들의 마음을 사로잡을 것입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가입니다. 그는 짧은 생애 동안 가난과 고독 속에서 인간의 고뇌와 사회 비판을 담은 단가(短歌)와 자유시를 다수 남겼습니다. 대표작으로는 시집 『슬픈 장난감』(悲しき玩具)이 있으며, 자연주의 문학에 영향을 받아 평범한 일상과 감정을 솔직하게 표현했습니다.
A LETTER FROM PRISON
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 "옥중에서 온 편지"는 메이지 시대, 사회주의자 고토쿠 슈스이가 옥중에서 변호인에게 보낸 편지를 통해 부조리한 재판 과정을 폭로하는 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
この一篇の文書は、幸徳秋水等二十六名の無政府主義者に關する特別裁判の公判進行中、事件の性質及びそれに對する自己の見解を辨明せむがために、明治四十三年十二月十八日、幸徳がその擔當辯護人たる磯部四郎、花井卓藏、今村力三郎の三氏に獄中から寄せたものである。 初めから終りまで全く秘密の裡に審理され、さうして遂に豫期の如き（豫期！ 然り。帝國外務省さへ既に判決以前に於て、彼等の有罪を豫斷したる言辭を含む裁判手續説明書を、在外外交家及び國内外字新聞社に配布してゐたのである）判決を下されたかの事件――あらゆる意味に於て重大なる事件――の眞相を暗示するものは、今や實にただこの零細なる一篇の陳辯書あるのみである。 これの最初の寫しは、彼が寒氣骨に徹する監房にこれを書いてから十八日目、即ち彼にとつて獄中に迎へた最初の新年、さうしてその生涯の最後の新年であつた明治四十四年一月四日の夜、或る便宜の下に予自らひそかに寫し取つて置いたものである。予はその夜の感想を長く忘れることが出來ない。ペンを走らせてゐると、遠く何處からか歌加留多の讀聲が聞えた。それを打消す若い女の笑聲も聞えた。さうしてそれは予がこれを寫し終つ
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 "옥중에서 온 편지"는 메이지 시대, 사회주의자 고토쿠 슈스이가 옥중에서 변호인에게 보낸 편지를 통해 부조리한 재판 과정을 폭로하는 소설입니다. 작가는 숨겨진 진실을 밝히고자 하는 고토쿠의 절박한 심정을 섬세하게 그려내며, 권력에 의해 억압받는 개인의 고뇌를 생생하게 전달합니다. 짧지만 강렬한 이 편지는 정의와 진실을 갈망하는 모든 이들에게 깊은 울림을 선사하며, 독자들에게 묵직한 질문을 던집니다. 시대의 아픔을 담은 이 작품은 짧지만 강렬한 메시지로 독자들의 마음을 사로잡을 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×18
- れる×7
- ゐる×7
- 十×6
- 四×6
- 予×5
- 事件×5
- 來×5
- 彼×5
- 御×5
- 於×5
- こと×4
- もの×4
- 一×4
- 年×4
- 新年×4
- 豫×4
- これ×3
- それ×3
- つて×3
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가입니다. 그는 짧은 생애 동안 가난과 고독 속에서 인간의 고뇌와 사회 비판을 담은 단가(短歌)와 자유시를 다수 남겼습니다. 대표작으로는 시집 『슬픈 장난감』(悲しき玩具)이 있으며, 자연주의 문학에 영향을 받아 평범한 일상과 감정을 솔직하게 표현했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。