原文 (英语)

CHAPTER 1. Lost in a Blizzard. “Rowdy” Vaughan—he had been christened Rowland by his mother, and rechristened Rowdy by his cowboy friends, who are prone to treat with much irreverence the names bestowed by mothers—was not happy. He stood in the stirrups and shook off the thick layer of snow which clung, damp and close-packed, to his coat. The dull yellow folds were full of it; his gray hat, pulled low over his purple ears, was heaped with it. He